Funda çã o Dom Cabral of Brazil, a former top 10 school, showed one of the biggest improvements, rising 11 places to 12th.

The salesgirl said she would have to consult the supervisor about the matter.

女售货员说关于这件事她得请示主管人。

I was as gloomy as my models and salesgirls. "We'll never make it," one of them cried.

我像我的模特和女售货员一样沮丧，有一个女售货员哭道：“我们绝对赶不上了！”

Are you still hearing this killer's serenade behind your eyes?

你闭上眼睛仍能听到凶手在奏小夜曲吗

Then the circuit simulation and parameter optimization were carried out by using CAD software Serenade to get good results.

然后借助于CAD软件Serenade进行了电路仿真和参数优化，得到了很好的仿真结果；

Application of SERENADE Software to Microwave Digital Phase-Shifter Design

SERENADE在微波数字移相器设计中的应用

Design and Simulation of Microwave Band-pass Filter Based on SERENADE

基于SERENADE软件的微波带通滤波器的设计和仿真

Microwave Circuit Designing and Optimization Based on Serenade Simulation Software

基于Serenade仿真软件的微波电路优化设计

Was he a merchant seaman too?

他也是个商船上的水手吗？

A young merchant seaman from London, he jumped ship in Adelaide when he heard about the gold rush in Victoria.

这位年轻的伦敦商船船员听到维多利亚（victoria）的淘金热后，就在阿德莱德（adelaide）弃船上岸。

Harry has kicked around all over the world as a merchant seaman.

作为一个商船船员，哈里周游过世界。

Without him, she would have the same income as a merchant seaman.

如果没有他，伊利莎白的收入等同于商船船员的。

Seabed Terrain Generating Based on XVL Technique

基于XVL技术的海底地形生成方法

Application of XVL in the Collaborative Design of Mechanical Product

XVL及其在机械产品协同设计中的应用

And you would really go live on a farm?

你真打算住到个农场去？

We'll go live in four minutes. Sounds good.

4分钟后开始直播，很好

Let's go live in a world made just for us.

让我们活在只有我们两个的世界里。

The service should go live this summer.

这项服务将在今年夏天投入使用。

Irrational exuberance played a part, but perhaps more important were the political forces distorting the markets.

非理性的兴奋感起到了一定作用，但更重要的因素或许要算扭曲了市场的政治力量。

India shows dangerous signs of irrational exuberance.

印度显现出不合理繁荣的危险的迹象。

Every era of financial or irrational exuberance ends with the shutters coming down.

每一个时代的金融或非理性繁荣总以曲终人散收场。