The results showed that the specificity was 100% for diagnosis of CHD by the combination trial, the sensitivity respectively higher than only Dp-T or TEAP ( P < 0.01).

Conclusion Lubricate Analgesic Glue has a benign reaction of lubrication and narcotism, which abates the bad reaction by TEAP.

结论润滑止痛胶，具有良好的润滑性能和麻醉作用，在经食道心房调搏检查或治疗中使用，可减少患者因插管及调搏刺激引起的不良反应。

The Studying on Inquiring Teaching of Senior Maths Class Teaching

高中数学课堂探究教学研究

Inquiring Teaching Mode's Theory and Practice Research into Middle School's Maths Class

中学数学课堂探究式教学模式的理论和实践研究

Mr Black will give us the maths class instead of Mr White.

布莱克先生将代替怀特先生给我们上数学课。

This is our first Maths class of this term.

这是我们本学期第一节数学课。

I was just thinking, uh, of a flaming rum punch.

我想来一杯朗姆酒加糖。

They went to the Caribbean looking for gold and a chance to really unwind discovering the barbeque, the canoe and a pretty good recipe for rum punch.

他们去加勒比寻找黄金以及真正放松的机会，于是发现了烧烤、独木舟和朗姆潘趣酒的酿造秘诀。

I would leave you in the old world, and betake myself to the new.

我会让你留在旧世界，而我自己去新世界。

and Walter, revolving in his thoughts all sorts of impracticable ways of making fortunes and placing the wooden Midshipman in a position of independence, betook himself to the offices of Dombey and Son with a heavier countenance than he usually carried there.

沃尔特脑子里盘旋着各种不切实际的发财致富的办法，好使木制海军军官候补生处于独立的地位，一边露出比平时更沉重的神色，向董贝父子公司的营业所走去。

of these fabulous new bike lanes that they have installed.

给这些新建的漂亮的单车道拍了些照

You have these rapidly emerging bike lanes all over the world.

在全世界，我们拥有这种迅速面世的单车道

We also think that we can democratize access to bike lanes.

我们同时也觉得我们可以扩大范围到自行车道

According to research published in 2005, putting babies to sleep on their fronts has led to about 60000 cot deaths.

根据2005年发布的研究报告，让婴儿趴着睡觉，已导致大约6万起婴儿猝死事件。

And 40 babies die from sudden infant death syndrome every year caused by passive smoking-one in five of all cot deaths.

（在英国，）每年有40名婴儿死于由被动吸烟引起的婴儿瘁死综合症，这个死亡比例占婴儿死亡比例的五分之一。

An unaccountable increase in cot deaths, ie of babies The phenomenon of cot death has yet to be explained.

难以解释的婴儿猝死数量上升的现象婴儿猝死的现象仍然不可解。

In-situ Floor Slab Plastering-free Construction Technology in Houses

浅谈住宅现浇楼板免抹灰施工技术

Natural Ventilation Design for Free-standing Houses

独立式住宅的自然通风设计

If they get hold of me, they'll want to wish for real, important things& like free houses for poor people, and new schools for children everywhere in the country, and money to give to old people.

要是他们抓住我，他们就希望要真正的、重要的东西&比方给穷人免费住房啦，给全国各地的孩子建新学校啦，给老人们钱啦。

like free houses for poor people ， and new schools for children everywhere in the country ， and money to give to old people.

——比方给穷人免费住房啦，给全国各地的孩子建新学校啦，给老人们钱啦。

Having scrutinized me with casual curiosity, the sentry tapped our medicine boxes once or twice, then drew aside the barricade and motioned us out onto the North China Plain.

那哨兵带着一种不在乎的好奇心端详了我一会，在我们的药箱上敲了几下，就拉开路障，挥手让我们的车开出去，进入华北大平原。