This paper provides a new perspective for the further translation study: which regards dynamic construal as theoretical base, contextualize cognition as method, and discourse context is applied to define conceptual category of words in target text.

Within the given scenarios, it bases on prototype theory, and applies individual cognitive experience, encyclopedic knowledge, even social and cultural conventions to define conceptual category in the context.

它是在已经给定的情境中，以原型理论为基础，并运用个体的认知经验、百科知识以及社会文化规约，对语境中的概念范畴进行界定。

"Prejudice"(" Vorurteil") is a conceptual category of "Philosophical Hermeneutics" in the contemporary westward philosophy.

所谓前见是当代西方哲学中的哲学诠释学的理论范畴之一。

Apply the prototype category theory to investigate the category member constitution and status change of "Xu"& "Shi" conceptual category. 2.

运用原型范畴理论等考察虚实范畴成员构成与成员地位的变化。

It needs to pay attention to some points that dynamic construal of conceptual category is not only a theory or a standard, but also human cognitive mechanism.

需要注意的是，对概念范畴的动态识解不仅仅是一种标准或者理论，它更是一种人类的认知机制。

These questions should have been answered earlier, but the final proof of a paper's conceptual integrity is in the finished product.

这些问题或许在更早的撰写阶段就应处理，但只有到全文修订完毕后，我们才能真正判断文章是否有效整合所有的论点与资讯。

To achieve conceptual integrity, deemphasize control mechanisms in favor of

要获得概念上的完整性，请降低控制机制的重要性，这有利于

I will contend that conceptual integrity is the most important consideration in system design.

理念的整体性是系统设计的最重要考量。

A Conceptual Analysis of the Internal Logic of Standard of Proof

证明标准的内在理路&以概念分析为逻辑视角

Principles, the Concept of Law and Conceptual Analysis

原则、法律的概念与概念分析

The Conceptual Analysis of the Enterprise and the Enterprise Law

企业与企业法的概念分析

That is why it is sometimes also called conceptual analysis.

那就是为什么有时候它也被称作“概念分析”的原因。

On the basis of experience with measurement this paper discusses the concentricity and roundness error measurements by three coordinates measuring machine from the viewpoint of the author.

本文在测量实践的基础上，对三坐标测量机测量圆度和同轴度误差进行探讨，论述了作者的看法和改进意见。

Preliminary Research on Concentricity and Roundness Error Measurements by Three-coordinates Measuring Machine

三坐标测量机测量圆度同轴度误差初探

This kind of bearing outer ring raceway is spherical shape, so the self-aligning good performance, to compensate concentricity error.

该类轴承外圈滚道是球面形，故其调心性能良好，能补偿同轴度误差。

Concentricity error is positioning error, The tolerance zone is a reference axis for axis, with tolerance values for diameter cylinder.

同轴度误差属于定位误差，其公差带是以基准轴线为轴线、以公差值为直径的圆柱面区域。

The construction of concentric bi-directional valve overcomes the disadvantage of easy to connect between two parallel check valves.

同心双向阀结构克服了传统的单向阀并联结构两阀间易连通的缺点。

Care must be taken during installation so that the Flow Measurement Device fitting is concentric with the center line of the pipeline in which it is installed.

在安装期间必须小心，使得流量测量装置的中心与所安装的管线中心对齐。

The three channel noncontacting rotary joint is a concentric three coaxial line configuration, which forms three transmission channels.

三信道无接触旋转关节是一个同心三同轴线结构，形成三路传输信道。

In this case, which seems to violate the "no shield current" rule for receiver circuits, the concentric cable is not used to shield the center lead; instead, the geometrv produces cancellation.

这个例子看起来违背了上文“屏蔽体一定不能有电流”的准则，但是这里屏蔽电缆并非用来屏蔽芯线，而是通过这种特殊接法抵消干扰。

Synthesis and Characterization of the Concentric Cable of Cobalt Nanowires ( nanotubes) Encapsulated in Carbon Nanotubes

C纳米管包裹的金属钴纳米线（管）同心电缆的制备与表征