Double ring tractor chains feature case hardened rotating cross chain rings, providing consistent wear and superior traction in the most difficult mud and snow condition.

Cut to Claire clip-clopping her heels toward the White House front door as if she's starring in her own version to "Waiting to Exhale."

镜头切换到克莱尔踩着高跟鞋走到白宫门口，有点像她在主演电影《待到梦醒时分》（Waiting to Exhale）。

Based on the above all analyzing, this paper will go on to appraise the investment performance of the first 16 equity open-end fund in China, the skill of market timing and stock selection, the lasting performance and the liquidity risk of the fund.

在此基础上，本文对我国的16只开放式基金进行实证分析，对基金的的投资业绩、基金经理人的择时与选股能力、基金业绩的持续性以及基金的流动性风险进行评价。

"In my submission, these proposals are completely unworkable."

“依我之见，这些提议根本是不可行的。”

Honestly speaking, he gives more than he takes.

坦白地说，他付出比他取得较多。

Honestly speaking, we had lots of fun along the way.

其实，我们也在这个过程获得了乐趣。

Lisa: Honestly speaking, most students prepare it one month before the exam.

利莎：说实话，大部分学生在考试前一个月开始准备。

Honestly speaking, he is not a person you can trust.

说实话，他不是一个你信得过的人。

Authentic Brands Group, Juicy Couture's owner, on Tuesday announced a long-term partnership with ImagineX Group, a China-based brand management company, that first bought the management and distribution rights of Juicy Couture for Greater China and South East Asia in 2006.

本周二，Juicy Couture母公司Authentic Brands Group宣布，已经与中国品牌管理公司俊思集团（ImagineX Group）签订了长期合作协议。Authentic Brands Group最先于2006年买下了Juicy Couture在大中华区和东南亚地区管理经销权。

Juicy Couture, the once-hot brand known for its velour track suits favored by celebrities, recently said it would close all of its U.S. stores this summer while it goes off to re-invent itself.

时尚品牌Juicy Couture曾经因为天它的天鹅绒材质运动服备受知名人士喜爱而名噪一时。然而，这个品牌最近表示，将于今年夏季关闭美国境内的所有店铺，在此期间重塑品牌形象。

Finally, it plans to open Juicy Couture freestanding stores in the coming years. ( Many Western brands start off in China with sections inside department stores.)

最后，俊思集团计划在未来几年之内，在传统商业区以外，开设独立的Juicy Couture门店。（在中国，许多欧美品牌都是从百货商场的店面发展起来的。）

Finally, it plans to open Juicy Couture freestanding stores in the coming years.

最后，俊思集团计划在未来几年之内，在传统商业区以外，开设独立的Juicy Couture门店。

Controlling Stockholders: Re-establishment under the Frame of Law of Corporation

控制股东：公司法框架下的责任重构

Legislation Improvement of the Board of Supervisors System in the New Law of Corporation

新《公司法》对监事会制度的立法完善

In the law of corporation an important principle is the company meaning autonomy.

公司法中一个重要的原则就是公司意思自治。

Our country new law of corporation has also established this system.

我国新公司法也确立了此种制度。

In rugby league the British beat us fair dinkum!

在橄榄球联赛中，英国队确确实实地打败了我们！

They were asking a lot for the car, but fair dinkum considering how new it is.

他们这辆车的要价很高，但考虑到车子很新，还是可以接受的。

The main results were as follows: 1. We further confirmed the genus and species name of strain 34-9 by using rDNA-ITS molecular identification.

主要研究结果如下：1.利用rDNA-ITS分子鉴定，进一步证实了菌株34-9的属、种名。

Chinese name, Latin name, family name, genus name of all plants in Jiangsu could be searched using this system.

本系统能够任意查询江苏省所有植物的中文名、拉丁名、所属科名、属名；

Form genus of imperfect fungi lacking pigment in the spores and conidiophores.

在孢子和分生孢子里缺乏色素的未完成的真菌的外形的属。