Should a mail confirmation nevertheless be sent, it will have no effect and the advising bank will have no obligation to check such mail confirmation against the operative credit instrument or the operative amendment received by teletransmission.

A.An authenticated teletransmission of a credit or amendment will be deemed to be the operative credit or amendment, and any subsequent mail confirmation shall be disregarded.

经证实的信用证或改削的电讯文件将被视为有用的信用证或改削，任何随后的邮寄证实书将被不予置理。

This EMSSAGE will be treated as operative instrument and no mail confirmation will be followed.

这是有效的信用证文本，不再邮寄证实书。

Above all, we should make a clear picture of accounting confirmation, accounting measuring and accounting method of stock option.

而解决这一问题，关键要对股票期权的会计确认、会计计量、会计处理方法加以明确。

Clear legal status confirmation in university governance structure is formed, so the university governance structure is also known as the University corporate governance structure.

明确的高校法人化地位确认了高校治理结构的形成，因而高校的治理结构又被称为高校法人治理结构。

A clear confirmation has not been approved for mercy killing in our current laws, but its prohibition has not proclaimed in writing.

我国现行的法律虽未对安乐死做出认可，但也没明文禁止。

I'm prepared to call it a confirmation.

我准备称之为确认。

Would you please call again for confirmation one week before your departure?

请您在出发前一个星期再打电话证实一下，好吗？

Please call us for confirmation after you send your form.

请在提交该表单后，来电与我们确认！

First, editors usually call for confirmation according to the information left by netizens; and then, editors will contact related departments of government for further investigations.

根据网友留下的联系方式，编辑通常以打电话的方式进行初步核实，然后将问题反馈给相关部门，由其进行进一步调查。

Enclosed please also find the confirmation note.

回执单也以附件形式送出。

A confirmation note will be sent on acceptance of this application.

本申请获接纳后，会发出确认通知书。

If after a member bank provides cable confirmation, capital arrives at our account abroad later than the due dated day, the bank shall be charged back valuation according to inter-banking compensation rules.

如会员银行在提供电汇证实书后，资金实际到达我境外账户的日期迟于应到帐起息日，则参照同业赔付规则向其计收倒起息。

We expose for the highlights and let the shadow areas fall where they might.

我们可用强光部分作为曝光标准而舍弃阴影部分.

The behaviour of an exposed and processed emulsion is very sensitive to a number of factors.

曝光和冲洗后的乳胶性能对许多因素非常敏感.

When the density step wedge has been properly exposed, the film is then processed.

当密度阶梯光楔被正确曝光后, 即把胶片冲洗出来.

He also discovered how to take pictures using a short exposure.

他又发现了短暂曝光照相法.

An exposure of one-hundredth of a second will be enough.

曝光百分之一秒就够了.

Research of Applied Technologies in Forage Planting and Goat Confinement Feeding

人工种草与舍饲养羊应用技术研究

A Study on the Conditions Under Which China Led in Breaking Through the Soviet Mode Confinement

中国率先成功突破苏联模式的条件

Analysis of vibratory mode confinement of space paraboloid communication antenna structure

空间抛物面状通讯天线振动模态浓缩现象分析