All floor debates and votes are published the following day in the Congressional Record.

The G20 summit has ducked the important question of bank rescue beyond a few meaningless and self-congratulatory statements.

除了一些毫无意义和沾沾自喜的声明以外，g20峰会回避了银行纾困这一重要问题。

It is hard to miss the self-congratulatory mood in Beijing's corridors of power these days.

如今，人们很难忽略北京权力走廊内沾沾自喜的情绪。

The winners gave themselves a self-congratulatory round of applause.

这些获胜者一齐鼓掌，庆贺自己的胜利。

A trading diary helps you put aside self-kicking or self-congratulation and pay attention to the facts.

交易日记会让你专注在事实，避免了自我谴责和自我陶醉。

The sneaky insertion of self-congratulation is the Speech-Transmitted Disease of our times.

借致辞之机偷偷自我吹嘘一番，是我们这个时代的“讲话传播病”。

Official documents, once relatively factual statements of situations and policies, are increasingly full of self-congratulation and bogus statistics.

官方文件曾经是较为实事求是的局势与政策说明，目前却越来越多地充斥着沾沾自喜和虚假统计数据。

The results indicated that ZJ-6 can remove more than 90% of the color of Methyl Orange, about 85% of the color of Congo Red and Methylene Blue, about 70% of the color of Crystal Violet.

试验结果表明，ZJ-6对甲基橙的脱色效率超过90%，对刚果红和次甲基蓝脱色效率达85%左右，对结晶紫的脱色效率在70%左右。

They were positive for Congo red, Alcian blue, and periodic acid Schiff ( PAS) stains.

组织化学染色刚果红、阿森蓝及PAS均阳性。

Their adsorption performance towards selected pollutants like as Congo red, methyl blue, and phenol was evaluated too.

并研究了所有样品对污染物刚果红、甲基蓝、苯酚的吸附性能。

The vitro methods include autoagglutination test, calcium dependency test, pyrazinamidase test, salicin fermentation, esculin hydrolysis, Congo red colony test and virulence plasmid.

体外法包括自凝试验、依钙试验、吡嗪酰胺酶试验、水杨苷发酵、七叶苷水解、刚果红菌落试验和毒力质粒。

The oxalic acid was cauterize in the muffle at 200 ℃ until fully volatilized. The solution pH was adjusted with drop ( 1+ 1) hydrochloric acid ( the congo red test paper change color from red to blue) to about 4 to remove carbon dioxide.

在马弗炉（200℃）灼烧至草酸全部挥发，滴加（1+1）盐酸，使刚果红试纸由红变蓝色（或调节pH到4左右），除去二氧化碳。

Congo red test showed that the stabilizing time increased when the stabilizers' concentration increased. The order of stability of this four rare-earth stearates is Last> Ndst> Yst> Dyst.

刚果红法测定结果表明，随着硬脂酸稀土用量增加，PVC的热稳定时间呈现增加的趋势，4种不同稀土硬脂酸盐稳定能力大小顺序为Last>Ndst>Yst>Dyst。

And research of thermal stabilizer on zinc acetate-stearic acyloxy and zinc acetate-stearic acyloxy plus calcium stearate by means of test method for thermal aging and Congo red test paper etc is given in the paper.

以硬脂酸锌作为对照物，通过热老化箱实验法、刚果红试纸法等多种方法对硬脂酰氧基乙酸锌及硬脂酰氧基乙酸锌/硬脂酸钙进行了热稳定性的研究。

The results of the Congo Red test showed that calcium stearate, zinc stearate, or barium stearate which was used single is not a good thermal stabilizer for flexible PVC.

结果表明：在软质PVC体系中单独使用金属皂类热稳定剂时软质PVC的热稳定性能不好；

Experiments on the transition time of Congo red test paper showed that the thermal decomposition time of nano-PVC composite resin was nearly ten times longer than that of traditional PVC resin.

185℃刚果红试纸变色时间试验证明，纳米复合PVC树脂热分解时间比传统产品延长了近10倍。

Network, media, consultancy and exhibition are the primary project to be developed as a top of conglomerate in consultancy in China.

慧宣资讯机构以传媒、网络、会展、咨询为主业，致力发展成为中国资讯领域内一流的企业集团。

In addition, the specific analytical method of horizontal merger and vertical merger and conglomerate merger are different, when we examine their competitive effects, they should be treated the same.

另外，横向合并、纵向合并，以及混合合并的具体分析方法各有不同，应在考察中区别对待。

Most of the conglomerate merger in early stage are proved to be defeated and unreasonable, which didn't improve the expected profit but reducing the operation efficiency of the company.

但早期大多数的多元化并购已被实践证明是失败的、不合理的，它不仅没有带来预期的收益提高，反而降低了企业的运行效率。

Chapter 4 studied the question during developing he Chinese Corporation Conglomerate Merger, then, this thesis put forward strategy which benefited the development of the Chinese Corporation Conglomerate Merger.

第4章着重研究了中国企业混合并购发展中存在的问题，最后提出了中国企业混合并购发展的对策。

The transferring of strategy capital of conglomerate merger can take the protection-model and commensalisms-mode.

混合并购的战略资本转移可采取保护式模式和共栖式模式。