to be buffeted by the wind

Their plane had been severely buffeted by storms.

他们的飞机遭受到风暴的重创。

Small, bikini-style fairing reduces wind buffeting at highway speeds and provides added protection against weather.

小型 、 比基尼 式 的导流罩减小了高速行驶时的风压,并在恶劣天气时提供额外保护.

Aerodynamic admittance was an important aerodynamic factor in analysis of buffeting of bridges.

气动导纳函数是桥梁抖振分析中的重要气动参数.

A ship buffeting against the wind.

船漏偏遇打头风.

Buffeting into a mass of filaments into the session can be.

抖成细丝一团,放入盘中即可.

He has been buffeting with misfortunes for 1 5 years.

15年来,他与各种不幸相博斗.

Sometimes the buffeting was so violent that the wings were torn off the plane.

有时抖振得如此剧烈,以致于机翼从机体上撕裂下来.

The buffeting increased as they descended.

他们越往下降,受到的冲击也越大.

He reached home exhausted from buffeting the storm.

他回家来,因与暴风雨相斗而疲备不堪.

He's been buffeting with misfortunes for 15 years.

15年来,他与各种不幸相博斗.

The flowers took quite a buffeting in the storm.

花朵在暴风雨中备受摧残.

Blair: Same here. You tend overeat in buffets, and it is a problem.

布莱尔: 我也吃不下了. 这就是自助餐的问题啊,总是吃太多.

When eating out, realize that all-you-can-eat buffets-unheard of in Paris-may lead to excessive portions.

当出外就餐的时候, 要认识到那些“敞开吃”饭店 —— 在巴黎从未听说过有此类饭店 —— 会让你过度进食.

In Paris, there are numerous receptions and buffets which provide chances of making friends.

在巴黎, 名目繁多的酒会,冷餐会是广交朋友的好机会.

Do you serve roast meat with buffets?

你提供牛肉烤饭 吗 ?

I love buffets because they allow me to just browse.

我喜欢自助餐,因为它能让我随意挑选.

This main restaurant will charm you with its buffets.

餐馆的自助餐将让您流连忘返.

Buffets are effective for serving large numbers of people.

在食客人数众多的情况下,自助餐会是很有效的招待方式.

All life's buffets should be met with dignity and good sense.

所有人生之打击都应以尊严和理智对付之.

It's hard to compare the benefits to buffing your pet versus losing lots of ranged damage.

很难说放弃较多的射击伤害来加强你的宠物是否值得.