Any complaint to be made under the Warsaw Convention to the carrier shall have the same effect whether addressed to the contracting carrier or to the actual carrier.

Alternatively, the contracting government agency can itself make a contract as an administrative one by including certain terms not found in private civil contracts.

或者，签署合同的政府机构，通过将私人民事合同中没有的条款写入合同，将合同自行变成行政合同。

On the perniciousness of contracting "agency" of construction projects and the countermeasures

建筑工程代理承包的危害性及其对策

Bonus clause: clause in a contract which provides for a bonus to be paid to contractors or suppliers for completion of works or delivery of goods ahead of schedule, when this is beneficial to the contracting agency.

奖励条款：合同中的一项条款，规定在有利于发包方的情况下，承包商或供货商在合同规定的时间内提前完工或交货，将给予奖励。

Changes clause: A clause in a contract giving a contracting officer the right to make unilateral changes to a contract, provided that the changes are within the general scope of the contract.

变更条款：合同中的一项条款，它给予签约官员单方面对合同作某些变更的权力，但这种变更仅限于合同总的范围以内。

Also, when a proposed contract involves either R& D or supplies and materials, in addition to construction or architect-engineer work, the contracting officer shall use the basic clause.

此外，当一个拟议的合同涉及研发、用品和材料，除建造或建筑师进行设计要参与外，包工人员也应知晓和运用这些基本条款。

In reference to mechanisms of peripheral muscle fatigue, the possible parts in which fatigue may happen were introduced respectively from the neuromuscular junction to the contractile protein of skeletal muscle.

有关外周疲劳机制，分别介绍神经肌肉接头至骨骼肌收缩蛋白等发生疲劳的部位。

CONCLUSION: MCI-154 directly enhances the Ca2+ sensitivity of contractile protein but has little effect on Ca2+ release from SR in rat skinned cardiac fibers.

结论：MCI-154直接增强心肌收缩蛋白的Ca~（2+）敏感性，但对SR的Ca~（2+）释放无明显作用。

A large portion of the cytoskeleton consists of threadlike microfilaments composed mainly of the contractile protein actin.

细胞骨架大部分由微丝组成，微丝主要由可收缩的肌动蛋白组成。

This increased smooth muscle mass is related either to the abnormal bronchial smooth muscle cell proliferation or the accumulation of contractile protein.

增多的气管平滑肌物质或与支气管平滑肌细胞的异常增殖有关，或与收缩蛋白聚积有关。

Changes in Contractile Protein, Sarcoplasmic Reticulum ATPase in Mice Cardiac Muscle with Aging and Effects of Swimming

小鼠心肌收缩蛋白、肌浆网ATP酶的增龄性变化及游泳训练对其的影响

Contractile protein expression, phenotypic modulation and proliferation of vascular smooth muscle cells in primary culture

培养血管平滑肌细胞收缩蛋白表达与表现型转变及细胞增殖的关系

The presence of a contractile protein in higher plants

高等植物中的收缩蛋白

Effect of α-human atrial natriuretic factor on isolated myocardial contractile force and action potential duration in guinea pig

α-人心房钠尿因子对离体豚鼠心肌收缩力和动作电位时程的影响

The Short and Medium Term Effect on Myocardial Contractile Force after Implantation of Autologous Endothelial Progenitor Cells

自体内皮祖细胞移植对急性心肌梗死近、中期心肌收缩力的影响

Methods: The contractile force of the isolated left atria was determined by tension recording method.

方法：采用张力描记法测定离体豚鼠左房肌的收缩力。

Preliminary results indicated that WSEL increased ventricular contractile force and might increase cardiac pump function.

结果提示，本品有正性肌力作用，并能改善心脏泵功能。

The contractile force in the experimental group was better than that in the control group ( P < 0.001).

实验组心肌收缩力明显高于对照组（P<0.001），且随时间推移恢复程度增加（P<0.05）。

Effect of rhomotoxin on the transmembrane potential and contractile force of guinea pig papillary muscles

八厘麻毒素对豚鼠心乳头肌膜电位及收缩力的影响

Results Experimental curver of contractile force vs electromyographic signals were obtained.

结果得到了收缩力与各种肌电信号的实验关系曲线。

Shrink packaging Generally, a thick contractile root grew on the base of the new corm.

在新球茎基部通常产生一条粗壮的收缩根。