As the boy went out the door and down the worn coral rock road he was crying again.

While he stood on a coral rock with his grey hair blowing in the wind, we heard the single word "farewell" borne faintly over the sea.

他站在珊瑚岩上，灰白的头发在风中飘动，我们听到了隐隐约约地从海面随风飘过来的一声“再见！”。

This paper introduces the geological features and the unhomogeneous weathering phenomenon of coral reef limestone of Sudan Port Area, and the bearing capacity of this layer.

简单介绍苏丹港区珊瑚礁灰岩的地质特征及不均匀风化现象，以及该层的地基承载力。

Objective To retrospectively evaluate the result of the Bristow coracoid bone block procedure for the treatment of recurrent anterior dislocation of the shoulder.

目的评估Bristow喙突移位阻滞术治疗肩关节复发性前脱位的疗效。

Applied anatomy on transfer of coracoid bone flap pedicled with pectoralis minor muscle

胸小肌蒂喙突骨瓣移位术的应用解剖

Bristow coracoid bone block procedure for treatment of recurrent anterior dislocation of shoulder

喙突移位阻滞术治疗肩关节复发性前脱位

This report provide anatomic basis for repairing of shoulder dislocation with pectoralis minor coracoid process transposition.

为带蒂胸小肌喙突骨瓣移位修复肩锁关节脱位提供解剖学依据。

Objective To study the typing and treatment of ulna coracoid process fracture complicated with elbow dislocation.

目的分析尺骨冠状突骨折合并肘关节脱位的分型和治疗方法。

It is 5.99 ± 4.54 ( 2.8-11.5) cm between the musculocutaneous nerve incarnation point and the coracoid process.

肌皮神经人肌点至喙突尖的间距为5.99±4.54（7.8～11.5cm）。

Methods The hole was made on coracoid process and double steel wire fixed through with clavicula.

方法在喙突打一骨孔，然后用双股钢丝穿出与对应的锁骨进行捆扎，已达到牢固内固定的作用。

That expectation is based on the view that the economic recovery in the US will start to gather steam, forcing the Federal Reserve to tighten policy and making yields on bonds and equities more attractive.

这一预期基于如下观点，即美国经济复苏的势头将开始增强，这会迫使美联储（Fed）收紧货币政策，让债券和股票的收益率变得更具吸引力。

Yet the earthquake at the very least throws a huge question mark over an economic recovery that economists had hoped would gather steam in the current quarter after stalling in the last three months of 2010.

不过，这场地震至少给日本经济复苏划上了一个巨大的问号&经济学家们原本期望，在2010年后三个季度陷入停滞后，复苏将于当前的季度提速。

When the current bull run first began to gather steam at the end of last year, it was led by a handful of quality blue chip stocks.

本轮牛市自去年年底开始加速以来，一小批优质的蓝筹股曾担任行情的领头羊。

Household deposits dropped last October for the first time since May 2001, as the bull run in the stock market began to gather steam.

去年10月，随着股市的牛市行情全面展开，中国居民户存款出现自2001年5月以来的首次下降。

Likewise, a revolt against the status quo is just starting to gather steam in many parts of Asia and Africa.

一样的，对现实的反叛，也开始在亚洲和非洲的许多国家开始集聚能量。

Efforts to improve relations between North and South Korea may gather steam.

改善南北朝鲜关系的努力也许会获得动力。

The result shows that the sulfonate system can be used to effectively reduce the injection pressure and raise the efficiency of steam drive and core recovery ratio.

研究结果表明，石油磺酸盐体系可有效降低蒸汽注入压力，提高驱替效率和岩心采收率。

Raise Efficiency of Steam Turbine

提高汽轮机的效率

When the steam temperature raises or continues to raise the steam pressure and the condensate discharged from sample slowly, the seepage rate increases slightly.

当提高蒸汽温度或继续提高蒸汽压力后，冷凝水缓慢排出试样，渗流率有所提高；一旦蒸汽通过试样，试样将被迅速加热，渗透率也迅速增大。

Solar-thermal power stations, which employ mirrors to concentrate sunlight on boilers and thus raise steam to generate electricity by turning turbines, are far from cheap compared with gas-fired stations.

太阳热发电站利用镜子将太阳光集中到锅炉上并因此产生蒸汽推动涡轮来发电，这与燃气发电站比起来一点也不便宜。

Heat is used to raise steam which either turns a turbine or forces a piston to move up and down in a cylinder. chamber, combustion, for turbojets or turbopropellers

由热产生的水蒸气或者使涡轮旋转或者使活塞在气缸中上下运动。燃烧室，用于涡轮喷气发动机或涡轮螺旋桊发机