Inside that massive frame the human being rattled in the corridors like a dry kernel.

Beside the window the enormous bed was made up, with ragged blankets and a coverless bolster.

窗户旁边那张硕大无朋的床已经整理完毕, 铺了破旧的毛毯,还有个没遮盖的长枕头.

We should know the whole rather than seeing one spot, or we will be one-sided.

我们要全面了解情况,而不要窥豹一斑, 否则看问题容易片面.

As the Booksellers in the market were utterly uneducated, they only knew what kind of books could have a ready sale but didn't know what kind of books was of value.

市场上的书商都是胸无点墨的，只知道什么书畅销，却不知道什么书有用。

Unlettered, yet they act as a bachelor, so it not like that people do shell rice?

胸无点墨，却要充当学士，这样的人难道不就像那空壳稻穗吗？

I have adapted myself to this footloose life, it made me became lazy and ignorant, so sometimes I felt happy, sometimes I was not in the mood.

习惯了自由自在的生活，变的懒惰了许多，本来胸无点墨的我变的更加的肤浅、无知。所以才有了今天的患得患失、喜怒无常。

In China there are three ghosts' festivals: Qingming Festival, Zhongyuan Festival and Hanyi Festival.

中国有三大鬼节，即清明节、中元节和寒衣节。

It not only supports several major currencies query, real-time update rate, multi-currency conversion, historical trends and many other features, simple and practical.

它不仅支持几种主要的货币汇率查询，即时更新汇率，多种货币转换，历史走势等许多功能，简洁实用。

She can get stock prices, weather, currency and price conversions, dictionary definitions, measurement conversions, math totals.

它可以查询股票价格、天气、进行汇率和价格换算、查单词、进行度量换算和数字运算。

Introduction: This useful toolbox contains 12 tools: Ruler, Angle Protractor, Exchange Rate, Stopwatch, Level, Plumb, Unit Converter, Light, My Position, Clothing Size, Body Mass Index, and Shoe Size.

简介：多功能工具箱包含12款工具：尺子、量角器、汇率转换、秒表、水平仪、重垂线、单位换算、灯光、我的位置、衣服尺码、健康查询以及鞋码。

The China-Europe cargo service will be improved to spur the development of cross-border e-commerce, according to a three-year action plan released at the Fifth Silk Road International Exposition that opened on May 11.

第五届丝绸之路国际博览会5月11日举办。根据会上发布的三年行动计划，为促进跨境电商的发展，我国将提升中欧班列货运服务水平。

In 2013, the central government introduced a pilot program which offered tax breaks for cross-border e-commerce companies and lower tariffs plus shorter customs processing times for goods bought through them.

2013年，中央政府引进试点项目，为跨境电商公司提供减税政策，降低海淘物品关税，缩短海关检验时间。

According to ymatou.com, a cross-border e-commerce site in China, daily sales of European products have doubled since the UK referendum, mostly driven by sales of British products.

国内跨境电商网站洋码头表示，英国公投以来，欧洲商品日销量较平时翻倍，其中英国商品贡献了大部分销量。

The plan says China will set up a green service plan for cross-border e-commerce firms, with more new routes to facilitate international cargo flows.

该计划称，中国将为跨境电商企业制定绿色服务计划，开辟更多新航线，促进国际货物流通。

China will encourage cross-border e-commerce and other new business forms and models to grow even quicker to foster new drivers of foreign trade.

中国将推动跨境电商等新业态新模式加快发展，培育外贸新动能。

J·S·Bach composed Partitas—German Suite which consists of six suites during the years of 1726-1731.

巴赫于1726-1731年间创作的古钢琴作品《帕蒂塔》（德国组曲），共六首。

Thus I have gone through the three partitas of learning Buddhism.

这三步曲就这样走了下来。

The digital correlator is implemented in the FPGA and controlled by ARM.

数字相关器采用FPGA实现，并用ARM处理器控制相关器。

Implementation of Digital Correlator Using DSP+ FPGA

一款用DSP+FPGA实现的数字相关器

Designing High Speed Digital Correlator Using VHDL

用VHDL设计高速数字相关器

A Digital Correlator and Its Realization Method

数字相关器及其实现方法