He is hail-fellow-well-met with everybody.

He greeted him with the usual hail-fellow-well-met slap on the back and handshake.

他用通常的十分友好的拍拍后背和握握手来迎接他。

SEVNICA, Slovenia-On days when Melanija Knavs could not play outside or grew tired of knitting her navy blue sweaters, she and her friends would exchange notes along the lines of yarn they strung between their apartment block balconies.

斯洛文尼亚塞夫尼察——每当梅拉尼娅·克纳夫斯（Melanija Knavs）不能去外面玩，或织海军蓝毛衣织累了的时候，她会和朋友们通过在公寓楼的阳台之间扯出的纱线传递信息。

As a result, the structure of banking was seriously weakened, and in1814 a run on banks forced most to renege on their legal obligations to exchange notes for specie.

结果，银行业的结构严重削弱，而1814年的银行挤兑迫使大多数银行背弃自己的法定义务，拒绝将银行券兑换成金银。

Specially during the Chinese and foreign negotiation, understands the foreign affairs two departments, in handled signing, to exchange notes in the matters concerned to play the vital role.

特别是在中外交涉之中，懂洋务的两司在办理签约、换约事宜中都起到了重要的作用。

If you want to exchange notes with me or share some thoughts with us, please do let me know.

如果你愿意与我交换或分享相关想法，请不吝与我联系。

Share your notes with others; trade and exchange notes to increase your materials and to enhance your learning.

和别人分享你的笔记：交流笔记增加你的内容，增强你的学习。

Parents and their children should exchange notes now and then.

父母与孩子应该经常沟通。

We only exchange notes and traveller's cheques.

我们只兑换纸币和旅行支票。

There he found everything arranged in due order,& the accusation, examination, morrel's petition, m.de villefort's marginal notes.

他发现一切都原封不动的在那儿，那封告密信，判决书，莫雷尔的请愿书，维尔福先生的按语。

The headings and marginal notes in these Conditions shall not be deemed part thereof or be taken into consideration in the interpretation or construction thereof or of the Contract.

本条款中的标题和旁注不应视为合同本文的一部分，在对合同条款或合同本身的解释或构词中也不应考虑这些标题和旁注。

When coastal states were required to file potential continental shelf claims with the UN last year, Beijing protested over a joint filing by Vietnam and Malaysia and attached a map with the "nine-dotted line" to its protest note.

去年联合国要求沿海国家提交大陆架权利主张时，北京方面对越南和马来西亚提交的联合文件提起了抗议，并附上了一张带有“国界线”的地图。

The study authors note that the timing of hand washing is key.

这项研究作者指出洗手的时间安排很重要。

You've broken my pen& thanks for nothing, I could have done that for myself.

你把我的笔给弄坏了&你得了吧，就那我也会弄。

An unfledged or nestling hawk. It is a bird in full feather.

羽毛未丰或未离巢的鹰。它是一只羽毛丰满的鸟。

John seems in very high feather since his book was so successful.

约翰很得意。因为他的书很成功。

A lot of stunt guys didn't know how to react.You do the old John Wayne, you throw a punch and the guy goes down.With him, it's boom, boom, boom, boom, lightning fast.

《青蜂侠》里的很多特技演员碰到李小龙都不知所措。如果是打约翰·韦恩的话，你打一拳他就会趴下，但跟李小龙，你还没反应过来他已经出了好几招，像闪电一样。

I keep holding my Ieft up, then I throw a punch and it keeps dropping.

我把左手举起来了可当我出拳的时候，就总是会放下去

Danger, you throw a punch or get the hell out of this gym.

丹吉尔，你打一拳要不然就滚出去

Couldn't you throw a punch? Maybe provoke me a little?

打我一拳试试稍稍激怒我一下

That's better than India rubber. "Blumberger's been buying the bread here. Well, to-day--well, you know, ma'am, that butter isn't--well, Blumberger's plan isn't good for anything now..."

“布隆伯格一直在这里买面包。呃，今天，呃，您知道，女士，面包里有黄油——布隆伯格的图纸全毁了……”