Interest on time deposits is payable only at maturity of the deposit period, when it will be credited to the principal sum in the absence of instructions to the contrary.

In the event of the~ of the devices under execution, the whole principal sum unpaid upon the promissory note shall immediately become due.

如果发运中的设备被没收，那么借据中未付讫的全部本金应立刻到期。

When it rained, water would cascade down the window.

下雨的时候, 雨水像瀑布一样沿着窗沿泻下.

Antisense oligonucleotides sequence-specifically hybridize to the target mRNA through Watson-Crick base pairing and, therefore, inhibit the expression of the gene and proliferation of the cells and stimulate the apoptosis of the cells to prevent the cancer.

反义寡核苷酸则是通过Watson Crick碱基互补原则，与目的基因或mRNA杂交，从而阻止基因的表达，抑制细胞的增殖，促进细胞凋亡，达到防止癌症的目的。

At the same time, such codon usage principles as C G separation and G T base pairing were also considered. As a result, the number of probes was decreased to 4.25%.

然后进一步考虑密码子在编码时的CG选择性分离原则、GT配对原则，以进一步将芯片表面探针的数量减少至4.25%。

Without specific base pairing, the replication enzymes cannot specify a complementary strand, and gaps are left after the passing of a replication fork.

失去特定的碱基互补配对，复制酶系就不能合成模板链的互补链，而是在经过复制叉后留下一个裂口。

Sequence Homology and Base Pairing between Cucumber Mosaic Virus Satellite RNA and Potato Spindle Tuber Viroid

黄瓜花叶病毒卫星RNA与马铃薯纺锤形块茎类病毒间序列同源性与碱基配对

The algorithm produces all possible secondary structures in lexicographic order by maximizing base pairing.

该算法根据极大基配对的原则按字典顺序产生所有可能的二级结构。

Next we focus mainly on the decomposition grammar, the calcula-tion of partition function and Boltzmann sampling of canonical joint structures as well as base pairing probabilities over multiple sequence alignments.

接着我们主要致力于介绍正则联合结构的分解语法、配分函数的计算、玻尔兹曼取样以及多重序列比对上的碱基配对概率。

Base pairing The bonding relationship between purine and pyrimidine bases in the nucleotides of DNA and RNA.

碱基配对：在DNA和RNA的核苷酸中，嘌呤和嘧啶之间相匹配的关系。

At pachytene stage the X and Y chromosome display an extensive side-by-side pairing segment with decreasing length as meiotic prophase progressed.

此外，X、Y染色体间出现扩大配对，其长度随减数分裂的进行而降低。

The large numbers of ambiguous TDOAs produced by pulse pairing, not only reduce the speed of processing, but also interfere the extraction of TDOA produced by other signals and pulse deinterleaving.

而脉冲配对产生的大量模糊时差，不仅降低了处理速度，还会干扰对其它信号的时差提取和信号分选处理。

The results of a new study published in Alcoholism: Clinical& Experimental Research provide some interesting insights into why pairing alcohol with energy drinks may be hazardous.

发表在《酒精中毒：临床与实验室研究》中的一项新的研究结果给出了“为何将酒精同能量混合是极其危险的”的相关原因。

With the single particle levels obtained from the constrained RMF theory, the shell correction energy, the pairing correction energy and the microscopic energy are obtained by means of Strutinsky shell correction and BCS pairing correction approaches.

利用壳修正和对修正方法计算了平衡点和鞍点的壳修正能、对修正能和微观能。

The action of pairing energy in calculating CPSE in crystalline field

论成对能在晶体场CFSE计算中的作用

Study on Pairing Energy Gap Parameter for O-isotopes in Relativistic Mean Field Theory

O同位素的相对论平均场计算中对能隙参数的研究

A systematic study on nuclear pairing energy under the relativistic mean-field model

相对论平均场理论框架下对能的系统研究

The pairing styles of translocation chromosome in meiosis are partial pairing chain triple valent 71. 09% and chain tetra valent 13. 28%, complete pairing tetravalent is 15.63%.

易位染色体在减数分裂中的配对形式以链状三价体（71.09%）为主，还有链状四价体（13.28%），完全配对的环状四价体占15.63%。

The interchange of sections between pairing homologous chromosomes during the prophase of meiosis.

在减数分裂初期一对同源染色体之间片段（遗传物质）的互换过程。

Methods: Self matched pairing method and random control trials were employed in 50 patients. Using EMLA to smear on the trial tooth, after 5 minutes to measure the electral vital force and record the VAS score in the process of treatment.

方法：50例患者采用自身牙齿配对随机对照分组，实验牙齿用EMLA涂抹牙齿及牙周粘膜后5min测量牙齿电活力，用VAS法评价磨切牙齿时疼痛情况。

The pairing method and the plant analysis were adopted to study the effects of water penetrations in furrow irrigations with different water amounts on tiller growth and dry matter accumulation of directly sown rice in rice farming with furrow irrigation and conventional rice farming.

采用田间对比试验、植株分析方法，研究了相同畦宽（200cm）、不同灌水量的沟灌渗透栽培和常规淹水栽培对直播水稻茎蘖生长及干物质积累的影响。