A measured, muffled snore issued from Aunt Polly's chamber.

My aunt decided to stage a series of performances of a one-act play .

我姨妈打算上演一系列的 独幕剧.

It's her duty to look after her aunt.

照顾她姨妈是她分内的事.

Aunt Polly knelt down and prayed for Tom so touchingly.

波莉姨妈跪下来,为汤姆祈祷,很令人感动.

She's staying with her aunt for the time being.

她暂时住在她姨妈那里.

Aunt Molly is a nag about regular meals.

莫莉姨妈是一日三餐都挑三拣四的人。

Aunt Maimie's voice droned on.

梅米姨妈喋喋不休地说着。

Cigarettes kill over a hundred thousand Britons every year.

每年香烟夺去10万多英国人的生命。

"Well," I said, grinding my cigarette nervously into the granite step.

“好吧，”我边说边紧张不安地把香烟在花岗岩台阶上捻灭。

When they reached his house, Scobie idled a bit, finishing his cigarette.

他们到他家后，斯科比闲逛了一会儿，抽完了他的香烟。

The shop stocks everything from cigarettes to recycled loo paper.

商店货品齐全，从香烟到再生厕纸应有尽有。

I certainly think there should be a ban on tobacco advertising.

我确实认为应该禁止香烟广告.

He lit a half-cigarette and almost immediately put it out again.

他点燃半支香烟，但又马上把它熄灭了。

I've tried everything from herbal cigarettes to chewing gum.

中草药香烟、口香糖之类的我统统都试过了。

Signs across the entrances warn all visitors to stub out their cigarettes.

入口处的告示牌提醒游客们熄灭香烟。

That beauty once was an ugly duckling.

那美女以前是个丑小鸭.

She writes romances about rich men and beautiful women.

她写的是富翁美女的爱情故事.

I had my fortune told by Gypsy Rose at the fair.

我在集市上让吉卜赛美女给我算了命.

stories of knights and fair maidens

关于骑士和美女的故事

She is known as a great beauty.

她是出了名的大美女。

He liked beautiful women and courted them assiduously.

他喜欢美女，并且对她们大献殷勤。