Why don't we crack open a bottle of champagne to celebrate?

Infml come round and we'll crack open a bottle together.

上这儿来，我们开瓶酒喝。

None of them is expecting any favours, just a fair crack of the whip.

他们谁也不期望受到任何特殊照顾，只希望机会均等。

OK, you'd better get back to work unless you want me to crack the whip and start yelling at you.

好了，你最好回去工作了，除非你要我开始狠狠地对你吼。

He tried to crack the whip, but it was of no use.

他试著挥那鞭子，但是无济于事。

The captain will have to crack the whip if his side's performance it to improve enough to win the match.

如果一个队要想有长足进步以赢得比赛的胜利，队长得对队员采取严厉手段。

In one place we find a very narrow crack and spreading out from the sides of this crack is what looks something like moss.

我们在一个地方发现了一个非常窄的裂缝，并发现从这个裂缝中流出一些类似苔藓之类的物质。

Combined with the analysis of original stress state of existing tunnel considering segment joints, the important internal causes of crack are found out.

结合对考虑拼接缝的既有隧道管片受力状态的分析，找到裂缝隔片产生在连接块上的重要内在原因。

Comprehensive analysis on floor plate crack is carried out according to the displacement field, stress field and internal force of the floor plate.

根据楼面的位移场、应力场、弯矩和轴力值，对楼板开裂进行了综合分析。

A new technique by computer has been used to trace fatigue growth of surface crack of out corner of cylindrical pressure vessel nozzles by using the methods of 1/ 4 displacement and finite element.

运用1/4点位移法和有限元技术对圆筒型容器接管外拐角表面裂纹扩展时应力强度因子的变化作了计算机数值跟踪。

Finite Element Method to Tracing the Fatigue Growth of Surface Crack of Out corner of Cylindrical Pressure Vessel Nozzles

圆筒型容器接管外拐角表面裂纹疲劳扩展的有限元跟踪

Yeah, but they didn't cut out the actual, they didn't cut the shot or whatever, they just cut the crack out.

是的实际上他们并没有剪掉整个镜头或者相关的部分他们只是把股沟从画面中剔除了

They just paint.As I found it, yeah.How did they cut the crack out? They just painted it over.

他们绘制了一下我发现了他们是怎么将股沟从画面中剔除的呢他们使用了重绘将他覆盖掉

But when the king looked closely, he saw behind the waterfall a tiny bush growing in a crack in the rock.

然而当国王仔细地看了看，他看到在岩石的裂隙中长着一颗小小的灌木。

Once upon a time, there was a crab who lived in a crack on the side of a creek.

从前，一条小溪的裂缝里住着一只蟹。一天蟹和他女儿一起爬到银行去申请信用贷款。

Grouting in a crack above a checking gallery of a dam is numerically simulated.

对某水库的廊道裂缝进行了灌浆数值模拟研究。

The general image of a typical cam in a crack is shown below.

下图是一个卡在岩缝中的凸轮。

A Very Effective Special Element Located in A Crack Tip

一种十分有效的裂纹尖端特殊单元

I need some water. I was stuck in a crack.

我需要水，我被困在了峡谷里的缝隙了。

The Analysis of Small Scale Yielding Stress Field in a Crack Body

裂纹体小范围屈服应力场的分析

With a crackling sound like that of frying eggs, an undulating thread of intense, blue-white light dances across the small space between the tips of two metal rods.

随著一声煎蛋似的爆裂声，一丝波浪状的蓝白色强光跃过了两个金属棒尖的狭窄空间。