Thompson's projection used a day-by-day count to cross-reference the Mayan to the European calendar rather than a count of years.

Cross reference should be made to the receipts in numerical sequence and entered in the "Receipt" column in Section I.

为方便参照悢见，收据上应注明编号，并填譝在I部「收据」一栏。

Objective In order to search out an accurate forecasting method of hospital cross infection to give reference to its management.

目的寻求医院感染水平的准确预测方法，为医院感染管理提供科学依据。

Injury experience, regular exercise, habit of cross-legged sitting and distance from the computer screen are protective factors of cervical spondylosis, and there are significant differences.

有无受伤经历、有无规律运动、有无跷二郎腿状况、与电脑荧幕的距离为颈痛的保护因素，差异有显着性。

And then cross in a single file.

然后排成一路纵队过马路。

Objective To explore clinical effects of treating tibia fracture by cross lock myelocoel file inner fixation combined with closed reset under X machine.

目的：探讨C臂X光机透视下闭合复位加交锁钉内固定治疗胫骨骨折的临床疗效。

Because hard links point to an inode, and inodes are only unique within a particular file system, hard links cannot cross file systems.

由于硬链接指向一个inode，且inode仅在特定文件系统内是惟一的，硬链接不能跨越文件系统。

You will get an error if you attempt to create hard links that cross file systems or that are for directories.

如果您试图创建跨越文件系统或用于目录的硬链接，您会得到一个错误。

Soft links can cross file system boundaries.

软链接可以跨越文件系统界线。

The experimental results showed that both the circumferential and axial stresses around the cross section varied in a similar "W" shape, but the former was larger than the latter in absolute valume.

实验结果表明，弯头横截面上的环向应力和轴向应力分布均呈相似的W型，但各点环向应力的绝对值均大于轴向应力。

Numerical study on the fire stability of the axial-compression cross-section column of reinforced concrete

钢筋混凝土十字形轴压柱耐火性能的数值模拟研究

The phenomenon of longitudinal fission seldom occurred during the process of tube plug drawing mill compared with empty-sunken steel tube. The problem which seldom cause transverse fissure in form of partial failure owing to uniform distribution of axial stress in cross section.

与空拔相比较，在短芯棒拔制过程中，纵裂现象一般不会发生，由于钢管轴向应力在横截面上分布均匀，一般也不会出现以局部破坏形式出现的横裂现象。

To China, cross-country car culture is pure bull-puncher culture anything but.

对于中国而言，越野车文化决不是单纯的牛仔文化。

Albert: In Sweden, I go cross-country skiing.

艾伯特：在瑞典，我进行越野滑雪运动。

We took several thermoses of hot coffee to drink when we went cross-country skiing.

我们去越野滑雪时带了几保温瓶备用的热咖啡。

It's a physically demanding sport that combines cross-country skiing with precision shooting.

这是一项结合了越野滑雪和精度射击对体力要求很高的运动。

With the training methods and means of constant change, cross-country skiing athletic performance has been greatly improved.

随着运动训练方法和手段的不断变革，越野滑雪的运动成绩也有了很大的提高。

Therefore, it is characteristic of cross-country skiing has been in-depth understanding.

因此，人们对越野滑雪项目特征的认识有了不断的深入。

Anaerobic capabilities will undoubtedly promote the improvement of cross-country skiing performance.

无氧运动能力的提高无疑会促进越野滑雪成绩的改善。

Time now for a quick trip "Cross Country" for a check of the stories that our affiliates are covering.

现在又到了快速游遍国家栏目版块，让我们来看看我们的附属机构所发生的故事。

Puyol was the next to go close for Spain after he headed Andres Iniesta's powerful cross over the bar.

紧接着普约尔将伊涅斯塔强有力的交叉躲闪突破传球顶在了横杆上。