The culinary quality of these couvertures, their taste of traditional land products and their cocoa content are definitely pushing up chocolate lovers'addiction.

Why, he asks, is there no haute cuisine based on north African spices?

他问道，北非调味品为什么做不出高级料理？

Haute cuisine comes to the lush landscapes of the Lake District.

水草丰美的湖区也有高端美味了。

It's not haute cuisine by any means but it's good quality basic food.

这无论如何不能算是高级美食，但它是很好的基本食品。

And yet Beijing has also long been a melting pot of Chinese, and more recently international, culinary influences, and a centre of Chinese haute cuisine.

不过，北京长期以来都是中国烹饪法的大熔炉，近来更是趋于国际化，并且是中国高级烹饪的集中地。

The* serves French Haute Cuisine ( French Nouvelle Cuisine).

供应法国名菜（新潮的法国菜）。

Half of the top ten restaurants were in Beijing, with Duck de Chine-noted for its Peking duck-at second place, and the Chinese-style nouvelle cuisine Green T. House at third.

排名前十的餐厅中有一半是在北京，比如排名第二的是因北京烤鸭而闻名的全鸭季，排名第三的是因中式新式烹饪而闻名的紫云轩。

Brian McKenna@ The Courtyard, a partnership with Chinese-American developer Handel Lee, dishes up fusion European cuisine with a dash of molecular gastronomy at eye-watering prices for China's newly rich.

餐厅融合中西餐饮精华，以分子美食系统方式呈现给中国的各路新贵，菜价高得令人咋舌。

While the restaurant makes a few forays into fusion cuisine-chorizo fried rice and black truffle "xiao long bao," soup dumplings-it mostly serves simple, homey dishes.

餐厅尝试了若干融合菜肴，诸如西班牙辣香肠炒饭和黑松露小笼包、馄饨，但主要还是提供简单的家常菜。

Be it Chinese, Indian, Japanese or European-one can find all types of cuisine in the city-state because its multicultural population means many restaurants offer fusion cuisine.

不管是中国人、印度人、日本人还是欧洲人你总能在这个城市国家里找到所有类型的菜肴，因为新加坡的多元文化人口，决定了许多餐馆都提供融合的菜式。

Some of the best food I have eaten has been produced by small restaurants offering the granddaddy of fusion cuisine, Macanese.

我吃过的一些最好吃的食物，是提供最古老的融合菜（fusion cuisine）澳门菜的小餐厅做的。

Angell Echo Technology and Culture Media Company invites state first-class athlete Wang Cong to give you, cudgel play lovers, a professional cudgel play training.

安琪艾可科技文化传媒诚邀中国国家一级运动员王聪，为喜欢棍术的您，亲自演练编排棍术教程。

The pig is also unclean; although it has a split hoof, it does not chew the cud.

猪因为是分蹄却不倒嚼，就与你们不洁净。

the sheep and cows lay down behind the pigs and began to chew the cud.

羊和牛躺在猪身后并开始倒嚼起来。

I'd like a cucumber salad as an appetizer.

我要点黄瓜沙拉做开胃品。

We show you how to make cucumber salad.

我们向你展示怎样做黄瓜沙拉。

She said that was good, and for some reason she said we needed a new cuckoo clock.

她说还不错，但是我们应该换一个新的布谷鸟钟。

My uncle has a cuckoo clock to tell us of the time.

杜鹃说现在三点钟，他为我们报时。布谷，布谷，布谷。

She then told me that we needed a new cuckoo clock.

她就告诉我得买个新的布谷鸟钟了。

I didn't realize when I befriended him that he'd turn out to be a cuckoo in the nest and steal my wife's affections.

我跟他以朋友往来时并没有意识到，他结果会成为第三者，会窃取我妻子的感情。

In the light microscope, by HE staining found in experimental lens capsule wound not see the normal cuboidal epithelium, epithelial cells, irregular hyperplasia, the formation of new lens capsule to wound healing, traumatic lens fibers channel disorder. 4.

在光镜下，通过HE染色发现实验眼晶状体囊膜创口不见正常立方上皮，上皮细胞不规则增生，形成新的晶状体囊使创口愈合，晶状体外伤通道纤维排列紊乱。