Effort to curry favor with the matter, why become a thankless thing?

He never tries to curry favor with those over him.

他从不去讨好上司。他总是试图讨好老师。

We had a cook once who thought that borscht and curried chicken were Shanghainese but the former arrived with the White Russians and the second with the British.

我们有一位厨师曾认为，罗宋汤和咖喱鸡都是上海菜，但罗宋汤来自白俄罗斯，咖喱鸡则来自英国。

Asked if there were any flavors that were off limits, van Stolk said he put his foot down when it came to curried chicken flavor.

当被问及是否会限制生产某种口味的饮料时，斯托克表示，他坚决反对生产咖喱鸡口味的饮料。

" Fish taco was just nasty and we tried curried chicken. That was just wrong," he said.

他说：墨西哥鱼肉卷的味道有些令人作呕，所以我们试着改成咖喱鸡，但那是个错误的尝试。

With the law of documents and materials, investigation, the authors analyse the development and current situation of the sports events of cheering squad of our country and point out cheering squad project afford to launch in university at present.

用文献资料法、调查问卷法等方法，对我国啦啦操运动项目的开展情况及现状进行分析。

Development Current and Policies of Olympic Events

夏季奥运竞赛项目发展趋势及我们的对策

The Current Situation Investigation of Summer Events Coaches in Heilongjiang Province

黑龙江省夏季运动项目教练员队伍现状调查分析

In face of the current situation of throwing events in our country, we must concentrate the existing strength, material and financial resources on the key aspects and problems.

面对我国投掷类项目的现状，我们必须集中现有人力、物力、财力，解决关键的环节和问题。

The view returns only the current set of events, whereas the notification table contains all events that have not been removed via vacuuming.

视图仅返回当前事件集，而通知表包含尚未通过清空操作删除的所有事件。

Event view is the current set of events being processed by the application.

事件视图是应用程序正在处理的当前事件集。

Unfortunately, the appropriate policies for a stable currency and for low inflation are directly contradictory – and require vastly different approaches from investors.

不幸的是，稳定汇率和压制通胀各自适合的政策彼此对立，而且要求投资者采取截然不同的立场。

The foundation of the traditional accounting is a stable currency. The fluctuation of price brings up a problem of common information false to the traditional accountant.

传统会计是以币值稳定为基础的，物价变动给传统会计带来了一个普遍性的信息失真问题。

Countries that want to attract these flows must get the economic fundamentals right by establishing a stable currency and having trustworthy legal roles.

想吸引这些流动资本的国家必须通过建立稳定的通货和值得依赖的法律规则来获得经济的基本权利。

As the basis of healthy economic development, financial stability hinges on a stable currency.

金融稳定是经济健康发展的基础，其根本在于币值的稳定。

The paper proposes at the end three basic principles for a stable currency and financial stability.

最后提出了稳定货币币值、实现金融稳定的三项基本原则。

In the long haul, Euro will be a relatively stable currency and will play an important role in the international currency system.

从长期来看，欧元仍将是一个比较稳定的货币，并将在国际货币体系中发挥重要作用。

We need a stable currency and we have one.

德国一位高官表示：我们需要稳定的货币，而我们也已经有了稳定的货币。

The study probed primary factors affecting RAPD analysis with currant tomato.

以醋栗番茄为材料，对影响番茄RAPD分析的主要因素进行系统的优化研究。

Study on the thermal stablity of red currant pigment

红穗醋栗色素热稳定性的研究

The thermal stability of red currant pigment was studied in this paper.

研究了红穗醋栗色素的热稳定性。