it was not appropriate to continue to hold the captain in custody for further investigation, said Toru Suzuki, a local prosecutor.

Concentrative investment, diversifiable risk, professional custodian service, great varieties, and reliable operation are all its advantages.

作为市场投融资工具，它具有集中投资、分散风险、专业保管、品种繁多、运作稳妥等特点。

The tracking error of ETFs are mainly affected by three factors: the purchase and redemption of ETF, dividends, fund management fee and custodian fee and some other fees.

ETF的跟踪误差主要受到三个因素的影响：申赎量的变化、基金分红以及管理费、托管费和其它费用。

I only asked you to keep it for me, so I should pay you a custodian fee.

我只是让你保管我的钱，所以我应该给你保管费。

Interest Or Custodian Fee?

利息还是保管费？

Crimes which, if he's found guilty will elicit a very long custodial sentence,

若他罪名成立将被监禁多年，

Nothing other than an immediate custodial sentence could be justified

只有判决即时监禁才算合理。

The judge gave him a custodial sentence.

法官判处他监禁。

On the solving plan of bank's finger print custodial case management system

初探银行指纹保管箱管理系统解决方案

Over three hours, including an enforced break after a custard pie attack, MPs and the watching world were treated to a rare insight into the management of the Murdoch empire.

在这3个小时里包括因剃须泡沫袭击而被迫中断的时间英国议员们和世人都有幸难得一窥默多克帝国的内部管理。

The combination of his father's age and the custard pie attack will have elicited a tremendous amount of sympathy.

默多克的高龄以及遭袭事件会引发巨大的同情效应。

If someone receives a custard pie in his face, we laugh.

如果有人脸上沾上乳蛋糕，我们就笑。

Application of food additives in custard pie production

食品添加剂在蛋黄派生产中的应用

He stuffed down a custard pie and then two more blueberry pies all within five minutes. Just in time to win the contest.

他在最后五分钟内塞进了一个蛋奶馅饼和两个蓝莓馅饼，刚好及时在这场比赛中获胜。

Mix cake flour& custard powder, pass through a sieve, then add to the hot liquid. The mixture could be a little dry.

面粉和吉士粉混合并过筛，倒入前面的热液体，轻轻搅拌。这时比较干。

These ingredients are usually arranged in layers with fruit and sponge on the bottom, and custard and cream on top.

水果和海绵蛋糕放在下层，蛋奶沙司和奶油放在上层。

And the title of the most dangerous biscuit belongs to the humble custard cream.

而危险性最高的当属便宜的奶油冰淇淋饼干。

Study on Effect of Grafting to Winter Custard Squash and the Systematic Technique

冬茬西葫芦嫁接及配套技术研究

Some other foods that should be avoided until the recall is over include homemade items like Caesar dressing, mayonnaise, ice cream, custard, Hollandaise sauce and egg drop soup.

有些食物-包括自制食品-在本次召回停止前应当避免食用，比如凯撒酱，蛋黄酱，冰淇淋，奶油，荷兰寿司和鸡蛋酱汤等。

It also mentions Birmingham's famous Balti Triangle, and its no-nonsense culinary heritage-the city is the birthplace of Typhoo Tea, Bird's Custard and HP Sauce.

报纸还提到了伯明翰著名的巴尔蒂三角区及其正统的烹饪遗产——伯明翰是泰福茶、雀唛吉士粉和HP酱的原产地。

Custard sauce flavored with vanilla or a liqueur.

加上香草或利口酒的蛋黄沙司。