Ours is the third house on the left.

The master is leaving? Going to the third house?

老爷走啦？老爷进三院？

It's the third house on your right.

就在你左边的第三座房子。

I think it's about the third house from here.

我想大概是第三所吧。

MICE Tourism is a new kind of traveling form which has good report of the gem in the tourism imperial crown in the international area.

有旅游皇冠上的宝石美誉的会展旅游是国际上新兴的一种专项旅游形式。

When he had almost reached the peak, he took off the heavy imperial crown and laid it on a stone.

当他即将抵达山顶时，把厚重的皇冠摘下来放在一块石头上。

The WTO dispute settlement mechanism is recognized as the pearl on the imperial crown of WTO.

WTO的争端解决机制被公认为WTO皇冠上的明珠。

The princess wore old dress and a beautiful imperial crown.

公主穿着古旧的连衣裙，戴着漂亮的皇冠。

On the obverse, two female figures placing a laurel crown on the head of young victorious athlete.

奖牌正面描绘的是两名女性为一位年轻的奥运冠军佩戴月桂花环的场景。

She is holding a laurel crown in her left hand and a palm leaf in her right hand.

她左手举着月桂花冠，右手拿着棕榈叶。

On the obverse, two female figures placing a laurel crown on the head of a young victorious athlete, with, in the bottom half, the inscription "OLYMPIC GAMES LONDON 1908".

LONDON1908Medal伦敦奥运会奖牌奖牌正面描绘的是两位女性为一名年轻的奥运冠军佩戴月桂花环的场景。正中下方刻有“1908年伦敦奥运会”字样。

Whatever the market research says, concerned shoppers are a tiny minority.

不管市场调研机构的研究结果怎么说，负责型消费者都只占很小的一部分。

Leaving aside the tiny minority who are clinically depressed, most people who have bad moods also have very good moods

撇开极少数临床抑郁症患者不谈，大多数情绪低落的人也有心情非常愉快的时候。

Local authority nursery provision covers only a tiny minority of working mothers

当地政府提供的保育服务只有少数上班族母亲才能够享受到。

The sick ness benefit pay monthly.

这月支付疾病津贴。

It promises to be a crowded affair with Chinese media from Beijing, Shanghai and New York in house.

介时会场将会挤满了从中国北京，上海，还有纽约来的媒体记者。

But my mind would be so crowded with glorious memories that I should have little time for regrets.

但我的脑海里充满了这么多美好的记忆，以至我没有什么时间去后悔。

As such, we can expect just one or two major players for a true on-demand service, while less time-sensitive markets will be crowded with smaller companies.

如此一来，我们预计在真正的按需服务领域只会看到一到两家大型供应商，而在那些对时间不太敏感的市场则会充满众多小公司的身影。

EGF at low concentration ( 5 ng/ ml) showed cytoprotective effect on airway epithelial cells exposed to O3 as shown by attenuated MDA production and decrease of 3H release and cytotoxic index ( P < 0.01).

表皮生长因子（EGF）可明显降低O3所致的3H释放率（P＜0.01）、降低O3的细胞毒指数及细胞内MDA含量（P＜0.01），证明EGF对气道上皮细胞有保护作用。

The preparation of liposome of phenylalanine ammonia-lyase and its cytotoxic activity assay on leukemia cells Study on the preparation of liposome of matrine and the antitumor effects

苯丙氨酸解氨酶脂质体的制备及其抗白血病细胞增殖作用的初探苦参碱脂质体的制备及抗肿瘤活性

The Preparation of Liposome by Using Hexadecylphosphocholine ( HPC) and Its Cytotoxic Activity Assay on HL 60 Cells

HPC脂质体的制备及抗HL-60细胞增殖作用的初探