Tsinghua University, China's famous seat of learning, is a center for training high-tech people and developing science and technology.

A German soldier was riding in the back seat of a World War I plane when the engine suddenly stopped.

第一次世界大战时，一位德国士兵在飞机后座上驾驶时，飞机引擎突然灭火。

In the Far East, thanks to the Japanese fascists, there also arose the first seat of war.

由于日本法西斯分子的存在，远东也形成了第一个战争策源地。

Government officials in London and Belfast would love to change that, but it seems beyond their capacity to challenge the forces that keep most streets "pure."

伦敦和贝尔法斯特的官员很希望改变它，但他们似乎无法挑战各种希望保持街道“纯正”的势力。

It is beyond challenge that tense occupies a crucial position in English grammar, but little has been achieved about its cohesive function in text.

时态在英语语法中的重要性是无可置疑的，但是从篇章学的角度来分析时态的语篇衔接功能的研究还很少。

Comparing with the traditional design in 2D, the 3D design methods by computer aided have more beyond challenge advantages.

基于三维的设计较之传统的二维设计方法具有无法比拟的优越性。

The relationship between the oblique line and every projection plane included angle, and It's application on problems proposed and solved were discussed in the paper.

本文论述了一般位置直线与各投影面的夹角相互关系问题及其在命题、解题方面的应用。

To eliminate the chattering of variable structure control ( VSC) in missile servo system for attitude control, the control law was expanded from second-order to n order on the basis of status trace and variable plane included angle.

为消除导弹姿态控制伺服系统变结构控制中的抖振，在状态轨迹与滑动平面夹角变结构控制律的基础上，将原来的二阶系统扩展为n阶。

And radiation effect may also be included. For gas stream temperature up to 2500 ℃ ( velocity about 100m/ sec.), the new method gives satisfactory results ( errors within ± 6% as compared with standard values).

对于最高达2500℃的气流温度（速度约100米／秒），新推算方法给出了令人满意的结果（和标准值比较误差在±6%以内）。

An autocontrol and on line monitoring system was developed which included a fuel gas production system and a fuel gas user's system.

研制开发了一套以燃料气生产系统为中心，包括燃料气用户在内的自动控制及在线监测系统。

The consumers included fuel gas user in town, industrial user, electrical power user and pipeline network company in some areas etc.

其用户包括了城市燃气用户、工业用户、电厂用户和区域管网公司等类型的用户。

The system included a gas explosion early warning subsystem and a case-based reasoning gas explosion subsystem.

其主要包括瓦斯爆炸预警子系统和瓦斯爆炸案例推理子系统。

Prospective Prediction of Oil and Gas Resources ( Included Coalbed Gas) in Henan Province and Suggestion

河南油气（煤层气）资源远景预测及建议

The determination methods of carbamate pesticides residue included gas chromatography and high performance liquid chromatography ( GC/ MS) and LC/ MS.

氨基甲酸酯类农药残留量的测定方法主要有气相色谱-质谱联用（GC/MS）和液相色谱与质谱联用技术（LC/MS）。

This guide included gas stations, repair shops, and notable restaurants.

这本指南列有加油站、维修厂和知名餐馆。

A default judgment was issued against the defendant. She be tried and sentence to death in absentia

被告受到了缺席审判。她在缺席的情况下被审判和判处死刑

He was found guilty and sentence to death by poisoning.

他被判定有罪，判处饮毒死刑。

She be tried and sentence to death in absentia

她在缺席的情况下被审判和判处死刑

a jail/ prison sentence a light/ heavy sentence to be under sentence of death The judge passed sentence (= said what the punishment would be).

判决；宣判；判刑判处监禁轻判；重判被判处死刑法官宣布了判决。

Aren't those teenagers just petty thieves? Why did they receive such a heavy sentence?

那些青少年不是小偷吗？为何被判这么重？

The men were given a punitively heavy sentence by the judge.

那些男人被法官判处重刑严惩。