With a 1.64 per cent stake in VW's ordinary voting shares, according to Bloomberg data, the Norwegian fund is the biggest investor not to hold a seat on the carmaker's supervisory board.

Libya continues to hold a seat on the Peace and Security Council, although Tripoli's ambassador, Ali Abdallah Awidan, last week switched sides, and now supports the TNC.

虽然的黎波里驻非盟大使阿里·阿布达拉·阿维丹已经在上星期转变了立场，如今投靠利比亚国家过渡委员会。但利比亚继续保留在非盟和平与安全理事会中的席位。

Lion Legends II Connection Machine has2 chances to win, with a lucky seat, with a lucky animal, to prevent Trojans!

狮王传奇II连线机有2次中奖机会，带幸运座位，带幸运动物，杜绝木马的功能！

In contrast, the 37-year old Mr Castro, whose identical twin brother is the favourite to win a congressional seat this autumn, sees government as an essential enabler of ethnic assimilation and success.

与此形成反差的是，37岁的卡斯特罗认为政府是民族同化和成功的关键推动者。

Unfortunately, with the controversial leader campaigning to win a temporary seat on the United Nations Security Council, monitoring of his activities is becoming more urgent.

但是，随着这位备受争议的领导人积极展开活动，企图在联合国安理会赢得一个临时席位，关注他的活动变得更紧迫了。

His party failed to win a single seat.

他的政党连一个议会席位也没有得到。

Later, during the presidency of Mr Khatami ( 1997-2005), reform-minded Iranians turned on Mr Rafsanjani with such venom that he failed even to win a seat in parliament in the elections of2000.

在随后卡塔米执政的时间里（1997-2005），具有改革思潮的伊朗人将矛头转向了拉夫桑贾尼，因为在2000年的选举中他没能赢得议会的一个席位。

I believe that they find a new path to develop literature critic on a certain meaning. They actively melt into the ocean of culture study and win a seat's ground.

义上为西方文学批评的发展开辟了一条新的途径，它以自身的实践，主动融入文化研究的，海洋，以独树一帜的批评模式在其中赢得一席之地。

Improvement of rain-proof capability of the junction box on the hoist seat of the bushing to increase reliability of main transformer

改善套管升高座接线盒防雨性能提高主变运行可靠性

The composing, function, selecting principle and key of parts of the pump, such as electromotor, axle-jointer, bearing box seat, water cooling seal cavity, down pump body, pump axle and impeller, are introduced in detail by pump body structure diagram.

给出泵体结构图，详细介绍泵的电机、联轴器、轴承箱座、水冷密封腔、下泵体、泵轴、叶轮等部件的组成、功能，各部件的选型原则和关键点。

The pain will make them scream and they will jump up in their seat.'

剧烈的疼痛会使他们尖叫，并从座位上一跃而起。

Do not jump in your seat, stand, throw objects or engage in other dangerous actions.

请保持坐姿欣赏节目；请勿在座位上跳跃、站立、抛物及做其他危险动作。

Figures can jump out from seat when the truck bumper is hit.

从-数字能跳出卡车保险杠是座位的冲击。

I have to sit in the jump seat so that I can tell the pilot if I have any thoughts on his flying.

我得坐在折叠椅席上，以便告诉飞行员飞行途中我的任何想法。

She took the jump seat on a deadhead to New York.

她乘顺风飞机回纽约坐在预备座椅上

The jump seat was never recorded.

此事未被记录在案

Which one's the jump seat again?

再说一遍哪一个弹跳椅？

Those who drive with pets in their laps, or with young children bouncing about on the "suicide seat" next to them are equally irresponsible.

那些怀里坐著小动物或让自己旁边的“自杀座”上坐著不安分的孩子开车的司机们同样是不负责任的。

Warwick University is a superb seat of learning but it attracts no visitors to Warwick, since it is neither attractive nor in Warwick.

华威大学（Warwick University）是一所一流学府，但并没有给同名城市华威带来多少游客，因为这所大学既没有作为景点的吸引力，也根本就不在华威。

Religious curricula in the new schools are supervised by Al-Azhar, the highest seat of learning in the Sunni Muslim world.

新学校的宗教课均由逊尼派穆斯林世界的最高学府爱资哈尔大学提供。

Theoretically the marriage of an old seat of learning and tradition with a new and wealthy industry might be expected to produce some interesting children.

从理论上来说，古老学府和传统中心与新的繁荣工业缔结良缘可能期望产生一些有趣的结果。