The top priority of railway restructuring should be given to separating supplementary business of enterprises engaged in various line of business from their main business of transportation so that such enterprises can turn into independent economic entity in the market responsible for profits or losses.

Dear Sirs, We have the pleasure of introducing ourselves to you as one of the most reputable rain wears exporters in Taiwan, who has been engaged in this line of business since 1985;

原文范例”翻译范例敬启者：我们有这个荣幸向您介绍，敝公司是台湾最具信赖度的雨具出口商之一，我们自从一九八五年即开始从事这个（雨具）行业；

Financial statements of an invested enterprise engaged in special line of business not suitable for consolidation, may not be consolidated, but they shall be submitted together.

特殊行业的企业不宜合并的，可不予合并，但应当将其会计报表一并报送。

We are engaged in the line of foodstuffs.

我们从事食品买卖。

Under the condition that the engaged line initial displacement is influenced by modified tooth form, the formulas of the flow pulse rate of the second type compound gear pump was deduced.

简要说明了修正时对啮合点初始位移的影响，给出了修正齿形的第2类复合平衡齿轮泵流量脉动率公式。

At present mainly engaged in automobile air condition compressor, expansion valves, electric control valves, clutches, import seal, seals, and other related accessories.

目前主要经营汽车空调压缩机、膨胀阀、电控阀、离合器、进口轴封、密封圈及其它相关配件。

Among the laboratorian, 95.8% of all had engaged on viral serology test for over 3 years and had certification for HIV test, those who had middle level technical titles covered 50.5%.

检测人员中中级职称者占50.0%，95.8%已从事病毒血清学检测工作3年以上，均有上岗证；

It is mainly engaged in assembly and test of operating Pedestals, oil sources and front box components of steam turbine, gas turbine or wind power equipments etc.

主要从事汽轮机、燃机、风电等产品的：操纵座装配、试验；油源装配、试验；前箱部套装配、试验；

The result shows that the requirements and testing methods for flammability of building materials are similar between the United State and Canada, and they mainly are engaged in the test of combustibility and flame spread.

通过研究认为美国和加拿大对建筑材料燃烧性能的要求和试验方法基本相似，他们主要针对材料的燃烧性、火焰传播进行检测；

The Error Affect and Its Dispel Ways of Machine Tool While Using the Engaged Separating Test Technology for Gear Reign Measure

啮合分离测试技术进行齿轮在位测量时机床误差影响与消除方法

An improved experiment-was engaged for test method of pesticide residue in grain.

就粮谷（大米、小米、玉米）中农药残留量的检测方法，进行了改进性实验。

But for the present research conditions, researchers seem to be engaged in the research on the classification of motivation in foreign language learning and lack the exploration of theoretical bases and pedagogic significance.

但是从目前的研究状况来看，研究者们似乎更热衷于对外语学习动机的分类研究，而对其理论基础及其教育学意义的探索却相对不足。

Although they will be engaged in P-functioning later on, it's not true right now that they can engage in P-functioning.

虽然他们后来能够有人格功能性，但是现在却没有。

Many apparel companies are aware of the importance of brand building for their own development, and be engaged in fierce competition on the aim for market share increasing.

许多服装企业都意识到品牌建设对自身发展的重要作用，开始纷纷投资于品牌形象和品牌知名度等的建设，并围绕着如何提高市场占有率这一主题相互间开展起激烈的搏杀。

Consequently, it is not only a necessity for journalists to be engaged in research on news English, but also a benefit to English learners.

因此，研究新闻英语不仅对新闻学家必要，而且对于英语学习者也同样有益的。

The invention discloses a projection structure with a ring support, which is adapted to be engaged on a base plate.

本发明公开了一种具有环状支撑物的凸块结构，其适于配置于一基板上。

Now, it's important to know that these protesters were engaging over the domestic piece of this, data collection from the personal devices or private citizens here in the United States.

现在，重要的是要知道这些抗议者遍布全国，从个人设备或私人公民上的数据收集是在美国。

If these pitfalls can be avoided, the way is made clear for engaging the insurance mechanism in the conversion to a lower carbon economy and adaptation to climate change.

如果能够避免这些缺陷，那么保险机制融入向低碳经济的转变和适应气候变化的前途将一片光明。

The calculation problem of reliability design of disengaging and engaging mechanism subsystem in press is solved using the reliability theory of electronic component, and the direction of the reliability design of the electronic component in press is provided.

运用电子元器件可靠性理论，解决了印刷机离合压机构子系统的可靠度计算问题，从而为印刷机电子元器件可靠性预测提供了方向。

What is important about the safety contacts in the safety circuit respective their engaging mechanism?

关于安全电路中的安全合同与啮合机构，哪一项重要？

Study on solution of engaging tooth contact point trace line by network method

网络法求解相啮合齿面接触迹线的研究