He failed to lift the rock in spiteof all his exertions.

He failed to lift the stone in spite of all his exertion.

他显然尽了全力，仍未能将此石头抬起。

Bimodal geological characteristics of failed rift

古裂谷双模式地质特征

Earlier this year, Nomura bought parts of the failed U.S. bank, Lehman Brothers.

今年早些时候，野村购买了倒闭的美国银行雷曼兄弟的部分资产。

RAB Capital sued in the UK High Court this week demanding the return of$ 50m held by the failed bank on behalf of one of RAB's smaller hedge funds.

RAB Capital本周代表旗下一只规模较小的对冲基金在英国高等法院提起诉讼，要求这家破产的投行归还其持有的5000万美元。

Only the failed bank has bankruptcy liquidation without deliverance hope, but losses are minimized and social turbulence is avoided as far as possible in liquidation proceedings.

只有当救助无望时，破产银行才会进入破产清算，但在清算程序中应尽量减少损失和避免社会震荡。

Others in the past have questioned if the FDIC would be able to force bond holders of a failed bank to take losses.

以前也有人质疑，FDIC是否能强制要求破产银行的债券持有人承担损失。

Another reason is counterparty risk, the fear of being on the other side of a transaction with a failed bank.

另一个理由是交易对手风险担心交易对手银行出现破产。

People cannot understand why a failed bank that's 70 per cent state-owned agrees to such indecent deals, the newspaper said.

该报称：人们无法理解，一个政府持股70%的破产银行，为何会同意如此不像话的协议。

Account portability could help significantly in resolving a failed bank.

实现账户的转移将大大有助于一家破产银行的清算。

Detecting a small area failed fuel element with a moving__piece precipitator

用片型静电沉降器监测燃料元件的小面积破损

The tensile strength of the joint of pulse submerged arc welding is 50 MPa higher than that of ordinary submerged arc welding, which is about 12% higher. Under the same heat input, there is failed test piece in the ordinary submerged arc welding.

脉冲埋弧焊比普通埋弧焊在抗拉强度上增50MPa，大约12%左右，普通埋弧焊在与脉冲埋弧焊同样的热输入条件下出现了不合格试件。

More important, she says, is that the twins are learning the natural consequences of failing to be responsible: 'If they don't do the laundry, they don't have clean clothes.'

她说，这其中更重要的是，两个孩子学习到了不负责任会有什么后果：如果他们不洗衣服，就没有干净的衣服穿了。

It is pointed out that the mechanical failing parameter of composite line post insulator with mechanical load bearer made of FRP elastomer material shall not be characterized with mechanical failing load as that for porcelain insulator but with maximum design bending load.

提出用环氧玻璃纤维芯棒作承力件，其机械破坏特性不宜按瓷绝缘子的额定机械破坏负荷来表征，应按照最大设计弯曲负荷表征。

From the test we known: for nonprestressed distributed steel beam, lightweight aggregate concrete beam's cracking load and failing load all larger than normal concrete beam.

试验表明，对于非预应力混凝土配筋梁，LC45轻骨料混凝土构件的开裂荷载及破坏荷载分别高于C45普通混凝土构件；

The tests on mechanical failing load, power frequency puncture voltage and residual strength of glass insulators after 30~ 40 years service were made.

对运行30～40年后的玻璃绝缘子进行了机械破坏负荷、工频击穿电压及残留强度等试验。

And the limit capacity and failing load of the piles are obtained.

通过桩的P-s曲线的数学描述和优化方法可以得到桩的极限承载力和破坏荷载；

He tried with all his failing strength to rise.

他用尽全身微弱的力气，想站起来。

This approach failed to prevent the build-up of imbalances that presaged the crisis and was insufficient in dealing with failing banks and financial-market stress as the crisis developed.

这一方法不仅无法防止失衡的累积而这正预示了这场危机的到来而且也不足以在危机发展的过程中应付陷入困境的银行和金融市场的压力。

A kinetic equation for combustion of coke fines composed of different grain sizes in sintering is established and an analysis for kinetics was carried out in this paper.

本文建立了烧结用不同粒级焦粉混合燃烧的动力学方程，并进行了相应的动力学实验分析。

Organic binder was used for making carbon-bearing briquette with manganese ore and coke fines in the experiment.

用有机粘结剂和焦粉制备配碳锰矿团块。