Relieving establishments were mostly refugees' asylums and transport station, refugee's rest houses, poorhouses, a house of children's correction, baby farm and so on.

So Oliver was sent to a special "baby farm" nearby.

经典语段：在济贫院里没有专人照顾婴儿，所以奥利弗被送进了附近一家专门的“育婴堂”。

There is something delightfully non-pc about a menu that includes grilled baby sparrows and fried lamb's brains.

有点儿令人高兴的是，菜单不是电脑打印的，上面有烤幼麻雀和炸羊脑。

A baby sheep is a lamb a baby goat is a kid.

幼小的绵羊叫小羊羔.幼小的山羊叫小山羊。

Further examination revealed a third sketch, a Baby Jesus and Lamb.

进一步的检查又发现了第三幅素描，婴儿耶稣和羊。

The zoo manager vowed not to separate them. But after Long Hair fathered a baby lamb with the only female sheep in the zoo last month, the manager changed his mind.

动物园园长发誓不会将他们分开。但当上个月长毛与园中唯一的一只母羊生下一只小羊后，园长改变了主意。

Apply baby powder or talc after washing under your arms.

清洗腋下之后涂抹婴儿爽身粉。

He just really loved his johnson's baby powder.

那是因为，他喜欢用“强生”婴儿粉的缘故。

We do not recommend the use of baby powder or corn starch.

我们不建议使用爽身粉或玉米淀粉。

( Personally, I think the first.) Can anyone actually claim to have invented the baby-doll dress?

（我个人认为是前者）有谁声称创造了娃娃装吗？

There are occasions in the City as elsewhere, when ingenuous questions out of the mouths of babes and sucklings can confound the experts.

在伦敦城或其他地方，都会有这样的事：出于天真孩童之口的问题会难住一些专家。

And Jesus saith unto them, Yea; have ye never read, Out of the mouth of babes and sucklings thou hast perfected praise?

耶稣说，是的经上说，你从婴孩和吃奶的口中，完全了赞美的话。你们没有念过吗。

Don't take it to heart. They are just babes and sucklings. Don't put the clothes on the edge of the bed.

不要放在心上，他们只是些乳臭未干的小子。不要把衣服放在床边上。

"Out of the mouths of babes and sucklings hast thou perfected praise"

“你从婴儿和吃奶的口中，完全了赞美的话。”

He was always ready to learn from everyone, even babes and sucklings.

他总是乐于向任何人学习，哪怕是天真的孩子们。

She has a babe in her arms.

她怀里抱着一个婴儿。

He believes anything he's told, just like a babe in arms.

人家对他说什么他相信什么，他简直像个天真幼稚的娃娃。

He is a good hockey player, but as a golfer he is just a babe in the woods.

他曲棍子球打得不错，但作为一名高尔夫球手，他还嫩了些。

My husband is a good cook, but as a tailor he is a babe in the woods.

我丈夫是个好厨师，但做裁缝他就一窍不通了。

The professor may be an expert in political science, but he's obviously just a babe in the woods when it comes to the real world of politics.

那位教授可能是个政治学家，但是当谈到现实政治的时候，他显然茫然无知。

He is after the secretary Stangerson, who had no more to do with the crime than the babe unborn.

他正在寻找那位秘书斯坦节逊的下落呢。这个家伙就象一个没有出世的孩子一样地和这个案子根本就没有关系。