Mrs Bi Ye, whose husband was a veteran writer, was sitting quietly on an open balcony fanning herself.

She was in the stage-box in the stalls, and quite alone. the first or lowest balcony.

她独自一人坐在底层台前包厢里。戏院中的楼厅前座或舞台下的底层。

Struetural Analysis of First Floor Raised Balcony Beam Beared by Steel Tube Cantilever Beam

首层凸阳台梁端被钢管支承悬臂梁的结构分析

I got surprised and uncover myself. Look around me and then looked up. There you were standing on your first floor balcony and laughing at me.

把我的上半身盖住了，把我吃了一惊，把布揭掉，打量下我，又抬头向上望了望，看见你站在一层阳台上在朝我笑。

The axial force of pump is balanced by balancing ring on impeller.

泵的轴向力由叶轮设平衡环来进行平衡。

The Production of Supercritical Balancing Ring Casting Steel

超临界平衡环铸钢件的生产

A pres-sure balancing chamber is designed to improve the force condition of the packer in operation;

此外，设计有承压平衡室，改善了工作时的受力状态；

These forms of legislation are dealt with by a balancing test.

这些立法的形式是由平衡检验处理的。

The research of automobile electrical generator rotor balancing test instrument

车用发电机转子动平衡机的研制

Calculation and Analysis on the Deflections of Crankshaft under Dynamic Balancing Test

曲轴动平衡试验中的挠曲变形计算及分析

Noises may occur due to the balancing weight being excited because of different chassis settings.

可能由于不同的底盘设定激活平衡块而导致产生噪音。

Analysis of Declination Cause of Balancing Weight for Multi-Rope Friction Hoist

多绳摩擦式提升机平衡锤偏斜的原因分析

Balancing Weight to Turbo Wheel Blades Without Dynamic Balancing

无需动平衡的叶片配重

Different chassis settings can cause noises due to movement of the balancing weight.

不同的底盘设定可能会由于平衡重的运动而产生噪音。

The Door The Dynamic Optimum Method to Determine Balancing Weight of Gantry Crane

确定门机对重的动态优化法

Revised Capacity Calculation of Elevating System with Balancing Weight

有对重提升系统设备容量的修正计算

Study of adaptive regulating mechanism in balancing weight of tower crane

塔机平衡重自适应调节机构研究

With the simulation results, we can draw that using a load balancing mechanism of cell sleep, can not only solve the problem of network load imbalance, but also greatly reduced energy consumption of the entire network.

经过仿真可以得出，采用了小区休眠的负载均衡算法，不仅能解决网络负载不平衡的问题，而且使得整个网络的能耗大为降低。

Multi-Constraint Load Balancing Based on Cell Breathing in WLAN

WLAN中基于小区呼吸的多约束负载均衡

These observations are consistent with the notion that Notch reactivation plays an important role in balancing cell proliferation, differentiation and apoptosis during dental pulp repair process.

本研究认为，Notch信号的再激活对于平衡牙髓损伤修复过程中所涉及到的细胞增殖，分化以及凋亡三者之间的相互关系起到了重要作用。

Static Balancing Equation of Micro-Manipulators with Monolithic Flexure Joints

整体弹性关节微型机器人的力学平衡方程