In one Beijing theater, moviegoers hoping to see the tale of a 19th-century former slave wreaking bloody vengeance across the American South saw only moments of the film before the lights came back on.

To see if the treatment actually worked, two groups of mice, one with sight and one blind, were placed in dark cages for half an hour before the lights were turned on.

为了证实这样的处理是否有效，将两组小鼠，一组正常一组失明，在灯光打开之前至于黑匣子中半小时。

It was an hour before the lights came on again.

一个小时后灯才再亮了。

Within the office building itself, indirect emissions comprise provided lighting, heating and cooling of the building and the IT infrastructure used by the employee to perform his or her job.

雇员在办公室的活动会导致间接排放，包括使用照明和空调设备，以及使用完成工作所需的IT设备。

Indirect downward lighting Indirect downward lighting with single arc, double arc or cross louver reflector, glare free and eye protected, optimal for office lighting.

单弧、双弧、十字格栅间接透光，无眩光，护眼，是办公的理想照明灯具。

Two daughters Fang Yi plans with concise gimmick, of indirect lighting apply, add a space trifling change gout.

两间女儿房亦以简洁的手法规划，间接照明的运用，增添空间些许变化趣味。

Use Global Radiosity for indirect lighting optimized for animation.

使用全局辐射度为动画优化间接照明。

Next, a voice screamed an order and seconds later, the bus lights were extinguished. We could just make out what was happening by the emergency strip lighting.

接着，一个人厉声发出命令。没多久车灯也熄灭了，我们只能借着条形紧急照明灯了解发生了什么。

Amid all the strip lighting, computers and concrete you can be lucky to find much more than a few shrubs planted between car parking spaces.

在所有之条形照明灯、电脑和混凝土中间，能够发现停车场之间之一些灌木就已是非常幸运之了。

Things that engender poor feng shui include grey carpets, off-white walls and strip lighting.

有损风水的事物包括灰色的地毯、白墙和条状照明灯。

Correct contrast can be achieved by directing diffused lighting onto the subject.

可以通过对拍摄物的散射光调节获取正确的对比度。

The onboard display surface will be not only affected by the direct rays of the sun, but also by the reflection from the sun in the cockpit lighting and diffused lighting.

机载显示器表面不仅会受到太阳的直接照射，还会受到驾驶舱内来自太阳的反射照明和漫射照明。

Dont operate the helicopter under the direct sun or strong lighting; it will affect the control system of your helicopter.

请勿在有阳光直接照射下或有强烈光线的环境下进行操作，这会影响飞机的控制系统。

But up to present, there is no direct guideline indicating the lighting quality of campus roads.

目前国内尚无直接的规范作为指导，导致校园道路的照明质量参差不齐，两极分化严重（见第四章）。

Any given region is therefore more likely to receive at least some direct lighting, causing the softer shadows.

因此，任何地区更容易接受至少一些直接照明，导致软阴影。

Application for interior and exterior accent lighting. eg: open-plan office, shop widowns, hotels, restaurants, museums, galleries and swimming pools.

特别适用于室内外重点照明，例如：大办公室，橱窗，酒店，餐馆，博物馆，艺术馆和游泳池。

Company with process of the project being constructed and realized, a discussion of the exterior decoration lighting that rebuild aesthetic feeling of architecture on the night time is developed.

并结合方案的构思及实现过程，讨论夜间照明对建筑美的表现。

Exterior lot lighting must not diminish the impact of the building's primary facade or the main brand signage.

外部场地照明不得降低建筑物主要门面或主要品牌标志的效果。

Imitation System of Lighting Effect of Exterior Flood lighting

室外泛光照明光照效果仿真系统

3, the developing tendency of exterior lighting for advertising and signs;

室外广告和标志照明的发展趋势；

Check the function of the exterior lighting with the help of a second person.

在另一个人的帮助下，检查外部照明的功能。