Mr Bernanke will shape central banking for years to come.

Central banking has much in common with chess and fencing.

中央银行业务与国际象棋和击剑有许多共同之处。

Pooling expertise on monetary policy and banking supervision within one body should help it to focus on the overall stability of the financial system.

集货币政策和银行业监管职能于一身，应该有助于欧洲央行着眼于维护金融体系的整体稳定。

Total plastic card use is expected to exceed ￡ 269bn in 2004, just a whisker ahead of the predicted ￡ 268bn for cash payments, said a spokesman for the banking industry body the Association for Payment Clearing Services.

银行业机构付款清算服务协会发言人说，2004年使用信用卡进行交易的总额有望超过2690亿英镑，比预计的现金支付总额2680亿英镑稍高一些。

EU leaders agreed on the principal of a central banking oversight body at a summit in June and promised a plan by the end of the year.

欧盟领导人在6月份的峰会上原则上同意建立一个银行监管的中央机构，并保证年底前制定计划。

Earlier this month, the European Commission proposed steps toward a common banking policy. The proposals include nations to intervene when their banks are in trouble. But proposed changes may also bar support for failing banks.

本月初，欧洲委员会就建立共同的银行政策提出了系列步骤，提议包括，当银行陷入困境时，给予这些国家以干涉的权力。

Under the traditional mode of banking policy banks had no choice initiative in the project, nor to encourage banks to monitor the project performance, "soft budget constraint" and "ratchet effect" obvious.

传统政策性银行模式下银行没有选择项目的主动权，也没有鼓励银行实施项目绩效监督的机制，预算软约束和棘轮效应明显。

When it prints up cash and bonds and swaps them for risky private financial assets or guarantees private assets, we call that banking policy.

当政府印刷钞票和发行债券，然后用其换取高风险私人金融资产或担保私人资产时，我们称之为银行业政策。

Futures index has the reference value for central bank observing inflation and adjusting monetary and banking policy.

期货指数对我国中央银行观测通货膨胀、调整货币银行政策具有重要参考意义。

Land banking policy, which comes of abroad, becomes more perfect after one hundred years development.

土地储备制度起源于国外，经过一百多年的发展，已较为完善。

But I believe that we should follow in taxation the examples of what we did in banking policy and fiscal stimulus last autumn.

但我认为，在税收方面，我们应效仿去年秋季我们在银行政策和财政刺激领域所采取的做法。

Latest progress in various banking policy and supervisory issues can be found.

参阅银行政策及监管事务的最新发展。

Impact of Foreign-funded Banks upon Home Banking Development and Policy Enlightenment

外资银行对东道国银行业发展的影响及政策启示

Home banking and the automatic booking of tickets will also be done through the television screen.

家庭银行业务及自动订票也可通过电视屏幕进行。

Lord Milner in England provides the transatlantic example of banking interests recognizing the virtues and possibilities of Marxism.

英国的米尔勒爵士提供了大西洋彼岸银行界的样本&认可马克思主义的优点和可能性。

Base on the discussion of the internet banking, this paper draws the picture of industry chain structure in internet banking.

本文在描述网上银行产业特征的基础上，分析了网上银行产业链结构。

Banker's draft ( bill) On the Fuzzy Scopes between the Internal Administrative Acts and the External Administrative Acts

银行（对外国银行开出的）汇票，银行票据内部行政行为与外部行政行为之模糊领域分析

With the development of the market economy and the international trade, specially after China joined in WTO, the function of banker's acceptance bill becomes more and more important as an instrument of payment and circulation.

随着市场经济和国际贸易的发展，特别是中国加入WTO以后，银行承兑汇票作为一种流通支付工具，其作用显得越来越重要。

A banker's acceptance is a short-term debt issued by a business firm on which a large commercial bank has guaranteed payment to the investor so that it becomes a liability of the bank.

银行承兑汇票是商业企业的短期债务，并由商业银行担保向投资者支付，因此它成为银行的债务。

Bankers'Acceptances: A banker's acceptance starts as an order to a bank by a bank's customer to pay a sum of money at a future date, typically within six months.

银行承兑汇票：银行承兑汇票是作为银行客户对银行的命令出票，要求银行在未来某日支付一定数额货币，通常在六个月之内。

Assuming all of the documents are in order, the issuing bank will issue a banker's acceptance to the negotiating bank guaranteeing payment at a future point.

开证行获得所需的各项文件之后，将向议付行发出银行承兑汇票，作为未来付款的担保。