Holding a light in one hand, and that identical New Zealand head in the other, the stranger entered the room, and without looking towards the bed,

He was holding a light in his hand and looking out onto the moor.

他手里拿着蜡烛，透过窗户盯着外面的沼地。

The former held a light in his hand.

前者手里拿着一个灯。

But thank heaven, at that moment the landlord came into the room light in hand, and leaping from the bed I ran up to him.

多亏上天保佑，就在这时，那个店老板手里拿着灯，进房来了，我连忙从床上一跃而起，向他奔过去。

I got a brand new suit for 50 bucks-cheap at twice the price!

就算这个价格乘以二，也还是很便宜！白捡一样！我买了个西装才50刀？

The holiday will be very expensive but if it helps to make you fit and healthy again it will be cheap at the price.

度假要花很多钱，但能助你恢复健康，花钱再多也值得。

And advance the social security price of the arable land should be weakened progressively, and this is a long-term course.

并提出农用地的社会保障价格应当逐步弱化，而且是一个长期的过程。

RULE 2. Buy when prices advance above old low price levels.

规则二：当价格上升到历史的低点价位上面时买入。

We mainly research on the decision about innovation and quantity when suppliers retain price flexibility or make an advance commitment to price.

主要考虑了供应商在保持批发价格灵活性和承诺批发价格下制造商的创新投资以及产量决策。

It is certain that these thing will advance in price before long, so that we heartily advise you to buy in as much as you can.

这些物品不久一定会涨价，因此我方诚挚地奉劝您尽最大可能大量采购。

Ecological agricultural produce has a high value. It can advance the price and avoid that the bad effect of price fall to peasants' income;

生态农产品的价值高，可以使农产品的价格提升，避免价格下跌对农民增收的负面影响；

If both sides can advance sale price and reimbursement procedures to reach an agreement, in law is permitted.

如果双方都能预售价格和偿还程序，以达成一项协议，在法律上是不允许的。

It is a reasonable approach that is canceling government control price policy instead of a market decide drug price.

认为取消政府价格管制政策，由市场决定药品价格，是解决政府虚高定价的合理选择；

Discussion on Relevant Issues of Tender Control Price under New Code of Valuation with Bill Quantity of Construction Works

新清单计价规范招标控制价的有关问题分析

Thinking on Setting-up of Control Price of Tender Invitation in Projects

关于工程建设项目设立招标控制价的思考

Effect and Practical Application of Tender Control Price in Tendering under Bill of Quantity

工程量清单模式下招标控制价在招投标中的作用与实践应用

However, there are limitations to using such administrative tools to control price increases.

然而，使用此类行政工具控制价格增长具有局限性。

Model of banker control price in non-efficient market

非有效证券市场庄家控股模型

The back testing results show that the model can control price risk very well.

回溯测试表明模型在实证中能很好控制投资者持仓期间的价格变动风险，有效规避爆仓事件发生。

To be frank with you, we can hardly accept your offer unless you cut down your price by 5%.

坦率地说，我们很难接受你们的报盘，除非把价格降低5%。

We suggest your seller cut down his price by20% so as to meet the keen competition from other sources.

建议你方卖主减价20%，以应付其他供应商剧烈竞争。