One can only shake one's head in sympathetic amazement to hear about the Gothic horror that some travelling supporters experienced on Sunday courtesy of Britain's fabulously inept railway system.

I went to the detectives to shake Albert out of the coalition.

我让那些侦探去把艾伯特挤出联盟。

It was hard to shake him out of his apathy.

很难使他摆脱冷漠。

Violent exercise might help to shake him out of his disappointment in love.

剧烈运动可能会帮助他从失恋中解脱出来。

In a new job, one should shake himself out of old habit of thought.

一个人干一项新工作时应该摆脱旧的思维习惯。

No amount of reasoning could shake him out of his conviction

再怎样跟他讲道理都不能让他放弃自己认准的事。

Both parties must strive to shake out of this stalemate.

双方必须努力摆脱这种僵局。

Soon I began to shake and tremble with cold, and I ached all over. I wished John was there, but he had twelve kilometres to walk, so I tried to sleep.

很快我开始发抖，冷得直哆嚏，浑身上下都痛。我真希望约翰在，但是，他得步行12公里，我只好试着睡觉。

The world is like a mirror; frown at it and it frowns at you; smile and it smiles too.

世界如一面镜子：皱眉视之，它也皱眉看你；笑着对它，它也笑着看你。

If you frown at the mirror, it will frown at you.

如果你对着镜子皱眉，镜子就会对你皱眉。

They smile at cars under the speed limit, and frown at those that go above it.

它们对低于限速行驶的汽车微笑，对超过限速的汽车皱眉。

And take form seventy springs a score.

七十个春秋消减去二十。

Rebirth water and transport water pipe take form that disperse treatment and disperse supply.

再生水和输水管道采取分散处理、分散供给的形式。

At the same time, feminist studies began to take form in the Western academic field.

同时女性主义研究在西方学术界初具雏形。

Which bus shall I take form here?

我应该从这儿乘哪路车？

The past and contemporary scholars have done a large amount of research work on ellipsis, understatement, hint, transferred epithet, empty category and zero form and their work leaves rich experience for the fulfillment of this thesis.

前辈学者和时贤对省略、隐含、暗示、移位、零形式、空语类等现象都进行了大量的研究，他们的工作为本文作者的研究积累了丰富的经验。

An RBSP is either empty or has the form of a string of data bits containing syntax elements followed by an RBSP stop bit and followed by zero or more subsequent bits equal to0.

要么为空，要么是包含语法元素的串式位流，后跟一个表示RBSP结束的停止位，紧接着一些为0的填充位。

After the text is parsed and the Employee objects are created, redirect the user back to the same page with an empty form.

当文本被解析且Employee对象被创建后，将用户重定向回包含一个空白表单的相同页面。

When you create a new mobile web page in visual studio, the page contains one empty form.

创建新的移动web窗体页时，该页包含一个空窗体。

Scorpions are very resistant and are relatively unchanged throughout their evolution due to their already perfect form.

蝎子抵抗力强，并且突变相对较少，因为它们的生命形态已相对完美了。

that I was going to carefully clip and prune and shape into some perfect form of a human

我想要小心的把他们修修剪剪，塑造成完美的人，