'I'm blown away by it to be honest-it's incredible that it has travelled all this way.' In May 2008, a message in a bottle turned up on a Hebridean beach after completing a 4000-mile sea journey from the Bahamas.

But other Burmese Muslims, who are not Rohingya, said they too had no choice but to make the perilous sea journey to Malaysia.

但其他不是罗兴亚的缅甸穆斯林人称他们也别无选择，只能选择危险的海上旅行来到马来西亚。

After the long sea journey ， she was met in London by Mr Craven's housekeeper ， Mrs Medlock.

轮船在海上航行了很久，克莱文先生的管家梅洛太太到伦敦来接玛丽，

Chapter 1 My first sea journey

第一章我的第一次海上旅行

The railroad, one of Lincoln's hidden weapons in this war. In one key operation ordered directly by the President 25000 fresh troops were sent on a 1200-mile journey to the South. By road it would take over two m onths.

铁路是此战中林肯的秘密武器之一，这是总统直接下令进行的调度，25000名新兵被送往英里以外的南方。

They endure tremendous hardship during their journey to the South Pole.

他们在去南极的路途中忍受了巨大的痛苦。

Journey to the South and the Left-wing Literature Time ( 1930s~ 1970s)

《南行记》与左翼文学时代（1930～1970年代）

Ad hoc approaches inevitably fail and result in business discontinuity ( such as system outages).

临时方法是行不通的并会导致业务中断（如系统意外停机）。

In recent years, a marked increase in the number of college students entrepreneurship, entrepreneurial level have risen, but overall many problems exist, these problems led many college students directly to fail in venture business.

虽然近些年大学生创业数量明显增加，创业水平不断提高，但总体而言大学生创业存在很多问题，这些问题直接导致很多大学生创业失败。

EXAMPLE: Only a handful of new young companies succeed while many more fail in business each year.

每年都有大量新公司倒闭，只有少数取得了成功。

It says you'll fail in business this year.

说你今年不适合做生意会失败。

The design cause for fail of releasing electro-hydraulic shoe brake

电力液压块式制动器不松闸的设计原因

But what if I fail of my purpose here?

倘若，达不到目的又会如何？

The policy is bound to fail of its object.

这个政策肯定达不到它的目的。

Let nothing fail of all that you have said.

凡你所说的，一样不可缺。

Don't rush into print.

不要急急忙忙地发表。

It will also exert a negative impact on the global and regional strategic balance and stability into the next century.

这也会对下一个世纪的全球和地区的战略平衡与稳定带来非常不利的影响。

Global strategic balance and stability

全球战略平衡和稳定

Under current international circumstances, to maintain global strategic balance and stability is of special significance.

在当前国际形势下，维护全球战略平衡与稳定具有特别重要的意义。

China actively supports the process of global disarmament and maintains international strategic balance.

中国积极支持世界裁军进程，维护国际战略平衡。

Analysis of approaches to translation "unfavorable balance" in a postcolonial context

后殖民语境中的翻译逆差及对策