James S. Holmes is the most representative translation theorist in the Low Countries.

Patriotism implies a love for one's mother country.

爱国主义是指着人们对祖国的热爱。

In their lessons at school, boys and girls may learn about such virtues as unselfishness, courage, discipline and love of one's country, but what is learned in books cannot have the same deep effect on a child's character as what is learned through experience.

孩子们在课堂上也许对富有勇气，遵守纪律，热爱祖国这样的美德有所了解，但是从书本上学到的东西不可能像通过亲身体验了解到的东西那样对孩子的品质产生深刻影响。

Parliament's lower house has approved legislation which, besides stressing the importance of parental guidance, requires schools to instil "a love of one's country" in children.

议会下院已经通过教改法案，除了强调父母教导的重要性，还要求学校向学生灌输“爱国之心”。

In their lessons at school, boys and girls may learn about such virtues as unselfishness, courage, discipline and love of one's country.

孩子们在课堂上可能学到关于无私，勇敢，守纪律和爱国家等品德。

Courage comes from love for one's country.

勇敢来自对祖国的热爱。

One should love one's own country.

一个人应当热爱自己的祖国。

Want to pass Olympic sport promote person of balanced development, train people's collectivism spirit and love one's country enthusiasm.

要通过奥林匹克运动促进人的均衡发展，培养人们的集体主义精神和爱国热情。

I think that: a people have to realize, is to make backward country strong.

我认为：一个人已经实现的梦想，就是为了使落后的国家强大起来。

People still think of it as a backward country.

人们依旧认为这是一个落后的国家。

It is still a backward country.

它依然是一个落后的国家。

With Improving market economic system and the gradual extension of the reform and opening up, discovering economical and cultural backward country how to realize the development of social economic sound and fast is contemporary issues.

伴随着市场经济体制的日臻完善和改革开放的逐步深化，探索经济文化落后国家如何实现经济社会又好又快发展，是我们党面临的重大时代课题。

However, in reality, socialism was first founded in a backward country. The establishment of a socialism with planned economic system separates the connection between socialism and modernism.

但是现实社会主义是在落后国家首先建立起来的，按照计划经济体制建立社会主义制度，割裂了社会主义与现代化的关系。

There are a large number of closed corporations in our country, including Limited Liability Company and non-publicly holding Joint Stock Limited Company, which may easily become deadlocked.

具有封闭性质的有限责任公司和不公开招股的股份有限公司在我国大量存在，这两种公司形态都极可能出现公司僵局。

In order to realize this equity and solve the problem of closed equity in our country, we proceeded decreasing the percent of state-owned share.

为了实现这种股权结构模式，解决我国国有企业股权封闭，国有股一股独大的局面，我国进行了国有股减持。

Most restaurants, cafes and movies have closed due to the country's security situation.

由于受到国内安全形势的影响，伊拉克的大多数餐馆、咖啡馆和电影院都停止营业了。

China, once a mysterious but closed eastern country, has now emerged from a lagged-behind and impoverished nation into one of the most influential powers on the international arena.

中国这个曾经神秘且闭塞的东方之国，现如今早已摆脱了贫穷落后的局面，成长为世界上最具影响力的大国之一，在国际舞台上发挥着重要作用。

Many Americans have misunderstandings about China, believing it's a closed country and that the people's thinking is shackled.

许多人对中国存有误解，认为她是一个封闭国家，人民的思想受到禁锢。

The strategy to control the risk is put forward, i.e. to minimize hostile emotion of host country, to well organize the business in host country, to implement planned localization strategy, to buy political insurance and to develop emergency response plan.

提出控制东道国政治风险的策略，即最小化东道国的敌对情绪、组织好在东道国的经营业务、实施有计划的本土化行动策略、购买政治风险保险以及制定灾难恢复计划等。

He has documents that let him travel there legally, but North Korean officials say Bae committed hostile acts against this country, although they've never given any details.

他有让他合法前往的文件，虽然从来没有给出任何细节，但朝鲜官员表示巴尔做出反对这个国家的敌对行动。

The State Department has warned Americans against traveling to the North after the country recently detained several American tourists on charges of committing hostile acts against the country.

前不久，朝鲜以从事反对该国的敌对行为的罪名扣押了数名美国游客。此后，美国国务院告诫本国公民不要前往朝鲜。