The Characteristics and Quality Control Method of Wind-Blown Sand Subgrade

The wind-blown sand movement is a typical gas-solid two-phase flow.

风沙流是一种典型的气固两相流。

Effect of Thermal Diffusion and Electrostatic Force on the Evolution of Wind-Blown Sand Flow

热扩散和电场对风沙流发展过程的影响

Getting money from Simon is like getting blood out of a stone: he just will not pay.

要从西蒙那里得到钱就像缘木求鱼，他决不会给的。

The negotiations bid fair to be successful.

谈判有成功的希望。

The popularization of the teaching method of participative instruction undoubtedly will infuse new life into the classroom teaching of mathematics, as it abides by the modern "student-development-oriented" educational idea.

这种教学方式遵循了以学生发展为本的现代教育理念，它的推广必将给数学课堂教学注入新的活力。

Infuse new life into the troops

给军队注入新的活力

Beth: People go completely round the bend, don't they?

贝丝：人们完全疯了，难道不是吗？

Bow thruster machinery compartment broad on the port beam

船首部转向装置机构室在船首左舷正横方向

To still stand up with courage

带着勇气屹立

Now stand up with your back against the locker.

现在背靠储物柜

And they would take a deep breath before they fasten their clothes cinctures. As a result of doing this, they could only stand up with the support of their hands against the wall.

他们系衣带之前，都要长叹一口气，然后才束紧腰带，这样一来往往要扶着墙壁才能站起来。

Be it personal or business goals, we can learn a thing or two from people like Bill Gates and Steve Jobs.

不论是个人目标还是事业目标，我们都可以从比尔·盖茨和史蒂夫·乔布斯身上学到一些东西。

These West Virginia dogs could learn a thing or two about checking your blind spot and making a left turn.

西弗吉尼亚州的这两只狗狗可以从中学到点什么，比如观察盲点和左转弯。

We, here in the USA, could learn a thing or two, from the spirit of this nation.

我们在美国的人，可以向那个国家学习，学习他们的精神，哪怕是一，二件事。

You may also learn a thing or two about functional programming.

你顺带还会学到一星半点函数式编程的知识。

Where do you think the expression "Clean up on aisle 12" comes from?

不然你觉得人们常说的“打扫一下第12排地板”是怎么来的？

Our team's gonna clean up on your team.

我们队将干掉你们队。

He does all he can to clean up on his opponent.

他想方设法要击败他的对手。

I will know what it is like to walk in another person's shoes.

我会知道什么是真正走在别人的鞋。

The article states the experience from the visual angle of "standing in another's shoes" in serving the readers, and demonstrates the usefulness of the mode of service by the good result of practice.

从换位思考的视角，介绍了开展读者服务工作的经验，并以良好的工作实绩，论证了这种服务模式的有效性。