But there was no harm in his way of saying this: it was said laughingly, and to beguile the time.'

Then did I beguile him with my beauty and my wit, and flatter him with my tongue, so that he led me down to the home of the fire.

我以我的美貌、聪颖和言辞博得了他的欢心，于是他带我去到生命之火燃烧的地方。

Beguile children with stories

用故事吸引孩子们的兴趣

It may be said that Post-station Transportation Administrative Office of Sichuan province for collecting the budget had run out the scheming to beg humbly.

四川省驿运管理处为四川省办战时驿运筹措经费可谓费尽了心机，近似乞求，尽历艰难。

The man said that he would starve rather than beg for food.

那人说，他宁愿饿死也不愿行乞。

When he was too old to work, he had to beg for food to stay alive.

当他老得不能干活的时候，只好乞食度日。

Regarding the right to beg from the angles of law

从法律角度看“行乞权”

He was poor and had to beg from door to door.

他很穷，不得不挨户行乞。

Ann: In Britain, some office workers beg from passers-by after work as their second job.

在英国，一些上班族下班后当街乞讨，以此作为自己的“第二职业”。

The one-legged mendicant begins to beg from door to door.

独腿乞丐开始挨门乞讨。

It did not exactly beggar description, but it certainly had that word on the lookout for the mendicancy squad.

尽管难以用笔墨形容，可它真真够得上乞丐帮这个词儿。

The valley was so beautiful as to beggar description.

山谷之美难以用笔墨形容。

When state secrets have to be furnished for the benefits of contacts and co-operation with foreign countries, approval must be obtained beforehand in line with the prescribed procedures.

第二十一条在对外交往与合作中需要提供国家秘密事项的，应当按照规定的程序事先经过批准。

The division is just 5.5 per cent of group profits but it has seen profit before tax jump from$ 563m in 2003 to$ 1.214bn in 2006.

这部分业务只占集团利润的5.5%，但其税前利润已经从2003年的5.63亿美元跃升至2006年的12.14亿美元。

"While mindful of our strong second half last year, we expect adjusted profit before tax for the full year to be in the top half of market expectations," she said.

“考虑到去年下半年的业绩表现强劲，我们预期本财年调整后的税前利润，将位于市场预期的中值以上，”她表示。

Profit before tax rose "significantly," up 12.8 per cent to ㈠. 26bn.

税前利润“大幅”增长12.8%，至22.6亿欧元。

Form of the common beet having a sweet white root from which sugar is obtained.

普通甜菜的样子，白色的甜根里含糖。

Mathematical Model of Applying N, P, K and Zn Effect on Common Beet Root Yield

磷氮钾锌四种肥料对甜菜根产量反应的数学模型

Research of Cultural Technique of Common Beet with High Yield and Sugar Content in Heilongjiang Province

对黑龙江省甜菜高产高糖栽培技术的探讨

A high performance ion chromatographic method is presented for the simultaneous determination of chloride and sulfate in cane or beet juice, syrup and molasses. Beet juice was used as raw materials in lactic acid fermentation research.

本文提出了用高效离子色谱法同时测定糖汁、糖浆及废蜜中的氯离子和硫酸根离子。以甜菜为原料，经榨汁处理，将所得原料进行乳酸发酵。

It doesn't just protect from sauce splatter, grease stains and beet juice; it also projects personality and aesthetic choice, no matter the skill level or the ambition.

它不仅能防止酱汁、油点和甜菜汁溅到身上，还能表现个性和审美，不管你的烹饪水平有多高或者野心有多大。