Newspaper and television revenues would be down very low double digits next year, but growth in cable properties such as Fox News would leave advertising revenues flat and total revenue up 4 per cent.

She wants to leave the new flat... she doesn't get on well with the landlord...

她想搬出新公寓，跟房东处得不好。

Pleased with such maturity, I kissed her on both cheeks, wished her goodnight and turned to leave the flat.

满意于如此慎重的告别，我吻了她的两颊，祝她晚安，随即转身欲离开她的住所。

Anyway, whether you relieve yourself and leave the flat humming, or you just wait until morning, the choice is completely yours.

但是无论如何，解决内急让公寓大楼陷入嗡嗡噪音，或者憋到天亮再解决，总之选择的权力在你的手中。

We had to leave the flat on Loomis quick.

我们得赶紧搬出鲁米斯的公寓。

I must've missed your call, even though I didn't leave the flat all day.

我肯定错过你的电话了，尽管我一整天都没离开过半步。

If I take the job in China, I'll have to leave my flat...

如果我接受了在中国的工作，我就得搬出我的公寓。

Vegetation Indices Application of the Vegetation Information Extraction in the Yangtze River Estuary Tidal Flat

植被指数在长江口潮滩湿地植被信息提取中的应用研究

On the river, flat cruise boats would occasionally pass by seated with tourists, steered by a single person in the aft, serving simultaneously as tour guide and captain.

河上时或有一种平头的游船驶过，游客都坐在船中，只有一人站在船的后部操控着船，看样子是驾驶员兼导游。

Obvious and different settlements happened in the west extension of the subway that is located in the stratum of Yangtze River valley flat after the construction of the subway tunneling.

南京地铁西延线位于长江漫滩饱和软粘土地层中，地铁施工完成后隧道结构出现了较大的沉降和差异沉降。

Brine irrigating in pot and field salt tolerant test in order to screen the salt-tolerance plants in the heavy salt soils of the Yellow river tidal flat.

采用盐水胁迫发芽、盐水浇灌盆栽和田间耐盐实验，研究植物的耐盐能力，筛选黄河三角洲滩涂重度盐渍土适生的耐盐植物。

Study of the genesis and engineering characteristics of Changjiang River alluvial flat soft soil of a power plant

某电厂长江漫滩相软土成因及工程特性研究

Study on Highway Construction and Precompression Control on River Alluvial Flat Soft Clay

河滩相软土路堤填筑期和预压期控制研究

The paper presents a description of the technology, method of checking and inspection, and effect of using naturally graded river flat deposit as the fill material in subgrade

本文主要阐述采用天然级配的河滩料填筑路基的施工工艺、检验方法及效果

And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing.

我若有先知讲道之能，也明白各样的奥秘，各样的知识。而且有全备的信，叫我能够移山，却没有爱，我就算不得什么。

And if I have prophetic powers, and understand all mysteries and all knowledge, and if I have all faith, so as to remove mountains, but do not have love, I am nothing.

就算我有预知未来的能力，就算我精通各种知识和奥秘，就算我有愚公移山的信念，但如果没有爱，我就什么都算不上；

Though I have all faith, so that I could remove mountains.

有全备的信，叫我能够移山。

I was born in Anhui Province, a remote little village, where poor and very poor, only the bare rock mountain, the year of drought, the fields barren, many children are not afford school.

我出生在安徽省一个偏远的小山村，那里很穷很穷，只有光秃秃的石头山，干旱之年田地里寸草不生，许多孩子都上不起学。

Additionally climbers must be paid attention as are characterized with wide adaptation, strong drought tolerance and climbing capacity, so that they are not only applied in greening dessert, bare mountain and hills, also in urban area, bridges and roads.

攀缘植物有较强的适应性、耐旱性和吸附攀缘能力，不仅是荒漠化土地、荒山、沟壑恢复植被的先锋植物，而且也是城市绿化、桥梁美化、道路护坡的优良绿化植物。

Spores light enough to float on the breezes were carried thousands of miles from more ancient lands and deposited at random across the bare mountain flanks.

孢子轻的足够可以被微风吹到从更古老的地方到随意安放到几千英里荒芜的山腰上。

After 17 years, the bare mountain is covered with fruit and flowers.

他们扎根荒山，呕心沥血，历时17年，终于把一座杂草丛生的荒山变成了硕果累累的花果山。