At the first brush, the enemy was repulsed.

My first brush with a headmaster came six years ago.

我跟校长的第一次冲突发生在6年前。

Perhaps you shouldn't brush the idea aside too hastily.

也许你不应该太仓促地否定这个想法。

How often do you brush your teeth?

你多久刷一次牙？

Clean the mussels with a stiff brush under cold running water.

用一把硬刷子在冷自来水下冲洗贻贝。

I ran the brush through my hair and dashed out.

我用刷子刷了一下头发，冲了出去。

Thoroughly brush teeth and gums twice daily.

每天两次彻底刷净牙齿和牙龈.

Heat the honey and brush it on to the outside of the loin.

将蜂蜜加热后涂抹在腰子的表面。

When it's dry, brush the hair using a soft, nylon baby brush.

当头发干后，用柔软的婴儿用尼龙发刷梳理头发。

Use loose powder to set your makeup, dusting the excess off with a brush.

用散粉来定妆，将多余的粉掸掉。

True, in this world, we often brush against It'so near and yet so far.

真的, 于这个世界, 我们常常与之擦肩而过,咫尺天涯.

And raptors can easily brush against a live wire while settling onto a ( grounded ) pole-top.

猛禽在停留在 ( 接地的 ) 电线杆顶部时,能够轻易地拂到通电的线路上.

Was it like, was it a soft brush against your lips?

它是像那种柔软的刷子滑过你的嘴唇 吗 ?

Even if being only every day brush against a person.

即使每天都只是擦肩而过.

They brush against my open spirit.

它们扰乱了我的坦荡心境.

If you want to go further, you have to brush aside all obstacles.

如果你想前进, 你就必须扫除一切障碍.

The politician is trying to brush aside the scandal.

那位政治家试图无视(或:回避)这起丑闻.

They are stimulating and refreshing because with commonsense briskness they brush away illusions and secondhand opinions.

它们有启发性、使人耳目一新是因为它们用简明的常识洗刷去了幻觉和旧的观点.

Using soft cloth gently brush away any dirt or stains on the film.

清洁保养,用软布轻拭去污即可.

First brush away the dust and dirt.

首先刷掉灰尘和污物.

Brush away your tear with this handkerchief.

用这条手帕把你的眼泪擦掉吧.