The most beautiful women in the world have one thing in common – they're brunettes.

Not particularly. I like brunettes better.

不是特别喜欢. 我更喜欢浅黑头发和皮肤的女郎.

It's my karma always to fall in love with brunettes.

我爱上的总是深褐色头发、浅黑色皮肤的白种女子,这是我的缘分.

Carla Bruni was born in Italy but moved to France when she was 7.

布吕尼出生在意大利,7岁的时候,她才搬到了法国.

Christophe Barbier, the editor of L'Express , said he called Bruni before going public with the story.

《快报》编辑克里斯托弗?巴比尔说,这篇稿子见报之前,他给布鲁尼打了电话.

Bruni was born in Italy and is the heiress a tyre manufacturing fortune.

布鲁尼出生于意大利,是一家知名轮胎制造厂的财产继承人.

Best supporting actress: Is Carla Bruni the perfect companion for a perfectionist French president?

最佳女配角: 布鲁尼是法国完美主义总统萨科齐的最佳伴侣 么 ?

We don't have to envy France for Carla Bruni anymore!

我们再也不用羡慕法国人拥有卡拉?布吕尼了!

Sarkozy married supermodel-turned-singer Carla Bruni last year, his third marriage.

萨科奇总统于去年与名模兼歌手卡拉?布吕尼结婚, 这是他的第三次婚姻.

Hating people is like bruning down your own house rid of a rat.

憎恨别人,就好像为了赶走一只老鼠,而把自己的房子烧掉.

Jack Bruno: Well, you don't look like aliens.

杰克·布鲁诺: “好吧, 你看起来也不像异形”

Bruno instantly lost and fell to the ground.

布鲁诺顿时失去知觉摔倒在地.

Jack Bruno : You do know how to fly this thing, right?

杰克·布鲁诺: “你知道怎么到这个处所吧, 对不对? ”

Bruno has done an impeccable job at choosing his staff.

布鲁诺干了一项完美的工作,那就是挑选工作人员.

They copped Bruno with the evidence right on him.

由于证据确凿,他们逮捕了布鲁诺.

Bruno is petty cagey . You have to keep an eye on him.

布鲁诺相当狡猾. 你是提防着他一点儿.

Jack Bruno : You do undergo how to control this thing, right?

杰克·布鲁诺: “你知道怎么到这个地方吧, 对不对? ”

Luca sat at the bar and Bruno Tattaglia went behind it.

路加坐在酒吧间,布鲁诺-塔塔格里亚到里面去了.

" No, " Bruno said. " He wants to see you in private. "

“ 不能在这儿谈, ” 布鲁诺说, “ 他想在秘密地方同你面谈. ”

Almost immediately Bruno Tattaglia had come to his table and sat down.

布鲁诺差不多是同时来到他的桌子跟前,也坐了下来.

Bruno clowned and won affection everywhere.

布鲁诺很会耍活宝，到哪儿都受到大家的喜爱。