The loss in Virginia, and a nail-biter in North Carolina yet to be decided, mean the Republican hold on the South is cracking.

At the World Cup in Brazil, a 2-2 tie in stoppage time for the US against Portugal tonight, it was a nail-biter.

来看巴西世界杯的情况，葡萄牙在在今晚比赛的伤停补时阶段打入一球，和美国打成2比2平局，这是一场令人紧张的比赛。

The story of the library e-book is a nail-biter.

电子图书馆的故事实在是一个令人高度紧张的故事。

However everything is just in vain with bite on granite.

然而一切只是枉然与徒劳。

What a white bitch will put up with, a black bitch wouldn't for a minute.

白种女人能忍受的，黑种女人一分钟也受不了。

Crazy bitch would make up anything.

那是合法的，我们是去旅行。

Son of a bitch hung up on me!

那浑蛋挂我电话！

Then don't let your old manmake you bitch up.

那就别让你老爸弄得你像娘们一样。

Economists argue about sustainable levels of debt and savings, but banks seem ready to lend a bit more again, and consumers are starting to borrow.

经济学家仍在什么水平的债务和储蓄具有可持续性的问题上争论不休，但银行似乎准备好了再多放些贷，同时消费者也开始借钱了。

If you have an idea for a dynamic interface, be ready to spend a bit of extra time on debugging.

如果您有使用动态界面的想法，就要准备在调试上花费一些额外的时间。

You ready for a little bit of theatrics?

你准备好来演出戏了吗？

One bit of it can warn us to get ready for another bit, can "intend" or be "significant of" that remoter object.

一种经验可以提醒我们做好应付另一种经验的准备，可以“意指”或者“表示”另外一处那个客体的意义。

The analogous scanning speed is 1mV~ 100mV/ μ s, and the address resolution is 15 bit per axis.

模拟扫描速度为1mV～100mV/μS；每轴向地址分辨率为15bit；

The address resolution is 15 Bit per axis. All the scanning field adjustments are automatic.

轴向地址分辨率为15Bit，扫描场尺寸、旋转和正交性都可以自动调节。

The contradiction between parity bit and address/ data bit is solved as the interruption and character mode are used in the system. The reliability and the realizability of the multimachine system are both improved.

由于采用了中断方式和字符格式进行多机通信，解决了奇偶校验位与地址／数据位（TBS）间的矛盾、提高了系统的可靠性和实时性。

Analyzing principle of fault detection in main memory based on characteristic matrix, the paper introduces the condition and methods of detecting address bit and data bit.

在分析基于特征矩阵的主存故障检测方法原理的基础上，介绍了检测地址位及数据位故障时特征矩阵存在的条件及其确定方法。

Moreover, with the introduction of microwave subcarrier multiplexing, coherent optical communication system is able to accomodate multiple users or multiple information bit stream simultaneously.

本文经过研究及仿真发现：相干光通信系统的性能确实优于非相干光通信系统，而且，通过引入光微波副载波复用方式，可以使相干光通信系统能够同时承载多路用户或者多种信息。

Influence on the cover property of network loaded after introducing MUD, as well as influence on wireless cover from difference information bit rate.

在网络引入MUD（多用户检测）后，对有负荷网络的覆盖特性的影响以及不同的信息比特率对无线覆盖的影响。

Moreover, the error due to Gaussian approximation becomes significant only for systems with low number of pulses per information bit.

对于每个信息比特有较少的脉冲的系统来说，类高斯噪声所产生的错误就变得非常重要。

Then by adapting the one-element-operator, the number of information bit increases further to maximum.

然后进一步采用一元运算将信息位数增到最大。

Finally, the packet marker bit is replaced by the use of a one's complemented synchronization flag.

最后，分组标记符比特通过使用1的补码的同步标记替代。