One side of Pockmarked Li's face was bruised and swollen.

Their egos are so easily bruised.

他们的自尊心很容易受到伤害。

Although badly bruised on both face and body, he had broken no bones.

脸上身上虽见伤痕,并未伤筋动骨.

Her feeling was bruised.

她的感情受到伤害.

She bruised herself against the desk.

她撞到书桌上,受了瘀伤.

He was very bruised and suffering from whiplash.

他满身青肿，而且颈部过度屈伸受伤。

She had slipped and badly bruised her face.

她滑了一跤，摔得鼻青脸肿。

his bruised and bloodied nose

他沾满血的青肿的鼻子

I had only bruised my knee.

我只是把膝盖给碰伤了。

I escaped with severely bruised legs.

我拖着有严重淤伤的腿逃走了。

Forsyth is doubtful for tonight's game with a badly bruised leg.

福赛斯腿部严重擦伤，不大可能参加今晚的比赛。

My left arm is badly bruised and I was slightly concussed.

我左臂严重擦伤，并有轻微脑震荡。

Most dogs like to chew your shoes and Bruiser liked to wear mine.

大多数狗喜欢咬你的鞋子,但布鲁斯却老是喜欢穿我的鞋.

He looks a real bruiser.

他真像个彪形大汉.

The Midlands bruiser has been rejected for the third time by an ungrateful party.

这位中部大汉第三次地被这个薄情的政党拒绝了.

He has a reputation as a political bruiser.

他在政治上的好勇斗狠是出了名的。

According to the bulletin boards of many universities a freshman's necessities cost less than 1,500 yuan.

许多大学公告栏中的数字显示,新生用于购买生活必需品的费用应在1,500元以内.

This and other folk remedies are sparking a volley of discussion on blogs and bulletin boards.

诸如此类的偏方在博客和论坛中引起了热烈的讨论.

But already, with things like bulletin boards or electronic mail, we're beginning to glimpse the potential.

但是已经, 由于事物像公告董事会或电子邮件, 我们正在开始投以一瞥潜在性.

It'started with a flyer just for geeks posted on bulletin boards ( the cork kind ).

这次聚会始于一张贴在电子公告牌 ( 软木塞实物 ) 只给geeks的广告传单.

In addition, for students to provide telephone, e-mail , electronic bulletin boards, touch screen information inquiry services.

此外, 还为学生提供电话 、 电子邮件 、 电子公告板 、 触摸屏信息查询服务.