The doctor said you should try to avoid greasy food and have a bland diet these two days.

Insects fed on a bland diet would show their real biotic potential.

昆虫取食了味纯和的饲料可能表现出它们真正的生物潜能。

For the occasional bout of diarrhea, adding some canned pumpkin and probiotics to the food and feeding a bland diet for several meals may be all that is required.

对于腹泻偶尔发作，添加一些罐装的南瓜和益生菌的食物，喂几餐清淡饮食可能的所有要求。

The steam hanging blancher is suitable for ironing hung clothes, is easy to be carried with light weight, and has even and durable steam.

本实用新型适用于对悬挂的衣物进行熨烫，轻巧易携带，蒸汽均匀持久。

Government officials clearly deserve some of the blame as well.

值得政府官员显然也应当承担部分责任。

Overall, 36 percent of respondents said oil companies that want to make too much profit deserve the most blame for higher energy prices.

总体上，36%的应答者称想获取暴利的石油公司应该为能源价格上涨承担最多责任。

Both CEOs deserve immense blame Ballmer for vacillating; Yang for running a public company without the foremost regard for shareholders.

两位首席执行官都应受到严厉谴责鲍尔默是因为犹豫不决；杨致远则是在管理上市公司时未能将股东利益放在首位。

The police don't deserve the blame for what happened to these children.

发生在这些孩子身上的事责任不在警方。

Because most software development processes have at most two dimensions, perhaps they deserve this blame.

因为大多数软件开发过程最多只有两维，或许这种归咎是它们应得的。

Does President Obama deserve blame for this outcome?

奥巴马总统应该为这一结果负责吗？

Executives lay the blame on slumping sales and changing priorities.

高管们将问题怪罪于销量下滑和运营重点调整。

Always lay the blame on others!

老五，你老是把责任推给别人。

It is simplistic thinking to lay the blame on any single area.

如果要怪罪于任何一个方面则是过分单纯化的想法。

But if things turn bad, he will always lay the blame on me.

一旦事情不顺，就老是责怪我。

How could you lay the blame on her?

你凭什么要怪罪诗恩？

He would usually lay the blame on his sister.

他经常怪罪他妹妹。

She refused to lay the blame on any one party

她拒绝归咎于任何一方。

Without any wake model, the pressure distributions are presented for two bladed rotor, the theoretical results show good agreement with experiment data.

在没有建立尾迹模型的前提下，计算了两叶旋翼在亚、跨声速时的压强分布，并将计算结果与国外实验数据作了对比，二者吻合程度良好。

Machine in which the kinetic energy of a moving fluid is converted into mechanical energy by causing a bladed rotor to rotate.

通过装有叶片的转子旋转把流动物体的动能转化为机械能的机器。

This paper describes the methods of computer aided modeling and numeral control machining to be used in design and manufacture of high precision solid casting dies, which contributes to the nationalization of the fan dynamic bladed wheel for a certain product.

论述在设计制造高精度的整体叶轮压铸模的过程中，采用的计算机辅助造型和数控加工的工艺方法，成功的实现了某产品叶轮制造的国产化。

Abstract The paper describes cold modeling of a rotating bladed wheel type pulverized coal classifier and particularly discusses its performance test.

该文叙述了叶轮式旋转煤粉分离器的冷态模化试验，着重阐述了旋转分离器的分离特性试验。