We'd be in the same life boat, if we had a float.

I wish there's a open-ended A-share fund availabe so I don't have to be in the same boat with a bunch of clueless people.

我希望市场上有一只开放式基金，能让我不必跟一群蠢人绑在同一条船上。

Everyone will be in the same boat this month, as Mercury retrograde is an influence that happens three times a year for three-and-a-half weeks.

这月所有人都同舟共济，在水星倒退一年三次，时长三个半周的时候。

If I had a job, I know two years down Id be in the same boat, she says.

她说，就算在校园招聘中找到了工作，两年后她也还是会遇到同样的处境。

Another woman was seen hugging her child as dozens in waist-deep water pleaded with the boatman to rescue them.

而另外一名女人则在齐腰深的水中仍然拖着她的好几个孩子，哀求船夫救救他们。

And relative to its body, the little water boatman made the biggest racket, maxing out at 99 decibels.

结果，以身材大小为依据，划蝽是声音最响亮的动物，能够达到99分贝。

The insect called the water boatman is two millimeters long.

发出最响亮声音的虫子是划蝽，一种只有2mm长的小虫。

The insect called the water boatman is two millimeters long. And these peeps can be heard from a stream bottom by the human ear.

这种名为划蝽的昆虫体长只有2毫米，不过它们发出的鸣叫声人们在水底都能听见。

"When you are looking after the Hebrew women in childbirth, if it is a son you are to put him to death; but if it is a daughter, she may go on living." a day boarder who is a girl.

你们为希伯来妇人收生，看她们临盆的时候，若是男孩，就把他杀了，若是女孩，就留她存活。

A day boarder who is a girl.

是女孩的搭伙走读生。

Polymorphism analysis of the exon 2 of SLA-DRB gene in wild boar and 17 domestic pig populations

野猪和17个家猪群体SLA-DRB基因外显子2的多态性分析

The result indicated that there were significant difference between the wild boar and Landrace pig in digestion of dietary nutrients, weight and size of some main enteron organs, micro-morphology of stomachy small and large intestines.

试验的结果表明：（1）野猪与长白猪在饲粮养分消化率，消化道主要器官及其他内脏器官的相对重量或相对长度，胃、小肠和大肠微观形态结构等方面存在显著差异。

There were no significant differences in density of jejunum enteraden, the height of jejunum villus and the goblet cell of jejunum villus between the wild boar and Landrace pig.

在空肠肠腺密度、空肠绒毛高度、空肠绒毛杯状细胞各项指标中，野猪与长白猪两猪种间有差异（p＞0.05），但差异不显著。

There were no significant differences in the relative weight of stomach, large intestines, liver and pancreas between the wild boar and Landrace pig.

在胃相对重、大肠相对重、肝相对重、胰相对重等四项指标上，野猪略高于长白猪（p＞0.05），差异不显著。

Classificatian of pig is briefed, and sensory characteristic and disposing measure of boar and fat pig are distinguished.

简单介绍了生猪的种类，重点区分了肥猪与种猪的感观特征及处理措施。

Analysis and Identification of Living Boar and Pig Bone Excavated from Yangshao Culture Site on the Morphology of Anatomy

现生野猪头骨解剖形态学与仰韶文化遗址出土猪骨材料的鉴定分析

Skatole, a compound formed by the bacterial degradation of tryptophan, causes acute bovine pulmonary edema and emphysema ( ABPE) in cattle and is responsible for boar taint in pigs which may cause great damage to livestock raising.

粪臭素是L-色氨酸的细菌降解产物，是引起反刍动物急性肺水肿和肺气肿（ABPE）的主要物质，同时也是产生猪肉异臭味的主要物质，严重危害家畜养殖。

Pork flavor is associated with flavoring substances and intramuscular lipids in the meat. Boar taint originates from androstenone and skatole.

肌肉风味取决于风味物质的种类和含量以及肌内脂肪的性质，膻味来源于雄烯酮和粪臭素；

His toilet lid is wrapped in aqua chiffon with a purple feather boa border and the room is decorated with flower petals and a picture of Pierre's girlfriend, Gigi.

马桶盖由浅绿色的薄纱包着，边上镶着紫色的花纹。

A recent Harvard Business Review blog argues that failure is so fantastic that organisations ought to hold a regular "fail-fest" at which employees wear a pink feather boa and celebrate their cock-ups.

《哈佛商业评论》博客上最近的一篇文章建议，因为失败是如此美妙的一件事情，各类组织都应定期举行“失败欢庆会”，让员工戴上粉色羽毛围巾，庆祝过去的种种失败。

A recent Harvard Business Review blog argues that failure is so fantastic that organisations ought to hold a regular fail-fest at which employees wear a pink feather boa and celebrate their cock-ups.

《哈佛商业评论》博客上最近的一篇文章建议，因为失败是如此美妙的一件事情，各类组织都应定期举行失败欢庆会，让员工戴上粉色羽毛围巾，庆祝过去的种种失败。