A word of caution about bottom-up analysis: You have to be careful not to blindly expose existing IT capabilities.

Then, in this context, bottom-up analysis occurs to try and find matches for the required services ( meet-in-the-middle approach).

此后，会在这个上下文环境中进行自底向上的分析，试着为所需的服务找到与之匹配的项（中间相遇方法）。

Hence, a bottom-up analysis of these systems also has to be conducted in order to investigate wrapping and refactoring strategies.

因此，为了研究包装和重构策略，必须对这些系统进行自底向上的分析。

We described bottom-up analysis and the modeling of these external systems in terms of interfaces and components.

我们讨论了自底向上的分析以及对接口和组件的建模。

The process begins with a preliminary, bottom-up analysis using Microsoft Project.

这一处理过程首先使用Microsoft Project进行一个初步的、自底向上的分析。

The intelligent space information model had been proposed by Bottom-up analysis methods.

对智能空间任务信息采用自下而上的分析方法，建立了任务信息模型。

Safety checking of function pointers is conducted using the point-to sets of function pointers in static analysis combined with the contract in bottom-up analysis.

该方法利用静态分析获取的函数指针指向信息，结合自下而上分析过程中记录的契约信息，对函数指针的使用进行安全性检查。

The third wave, the article says, would "send the George Washington to the bottom of the ocean."

第三次浪潮中，文章说，将“乔治华盛顿发送到海洋底部。”

"In the world, who knows not to swim goes to the bottom" In fact, Wang said his sinker was sinking more than usual.

处世似游泳，不会即下沈事实上，王建民说他的下沈球的下沈幅度较以往来得多。

In the world, who knows not to swim goes to the bottom.

处世似游泳，不会即下沉。

Can you swim to the bottom of the pool?

你能不能潜到泳池底？

A man tries to find false teeth at the bottom of Cheng Ching Lake in Greater Kaohsiung on Oct.18 after an octogenarian accidentally threw them into the lake along with some guava seeds.

一位男子十月十八日尝试以双脚寻找一副掉在澄清湖底的假牙。该副假牙由一位吃芭乐的八旬老翁不慎丢进湖底。

That implies that this latest sell-off can end only once it has tested whether 2002 was a false bottom-meaning stocks need to fall significantly from last month's low.

这意味着，只有当验证2002年是否是假底部后，最近的大跌才能停止&意指股价必须在上个月低点的基础上大幅下挫。

For bargain-hunting investors, there is nothing worse than a false bottom.

对于试图逢低买进的投资者而言，最糟糕的事情莫过于抄错了底。

A suitcase with a false bottom; false promises.

带有假底的皮箱；欺骗的许诺。

Application of Steel Artificial False Bottom in Yu(?) rya Gold Mine

钢结构人工假底在峪耳崖金矿的应用

There is a clear opportunity here for Apple to use the iPhone's pressure sensitivity, called 3D Touch, to let you press hard on the bottom of the screen to trigger Reachability.

很明显，苹果可以用上iPhone被称为3D Touch的压力敏感度功能，让用户用力按压屏幕底部以触发单手操作系统。

Peter Harbison, chairman of the Sydney-based Center for Asia Pacific Aviation says the economic crisis has translated into 30 percent declines in business and first class traffic-hitting hard the bottom line of the air carriers.

位于悉尼的亚太航协中心主席彼得.哈比森说，经济危机让商务舱和头等舱的客流量下降了30%，这让航空公司遭受重创。

The machine is applicable for roughing and polishing of genuine leather sole, TPR sole, soft and hard shoe bottom made of synthetic materials.

用于真皮鞋底、牛筋底和各种橡胶及合成材料的软、硬大底起毛、抛光加工。

With the hard bottom shoe front leg angle, placed after the minimum; wearing shoes on hard phase from heel-from the time reduced to tiptoe, swinging period of time are relatively stable.

穿硬底鞋的大腿角度前摆最大、后摆最小；穿硬底鞋的步行时相脚跟离地&脚尖离地的时间减少，摆动期时间相对稳定。

We read that the traveler asked the boy if the swamp before him had a hard bottom.

我们从书中得知这样一个故亊，一个旅行者问一个男孩，前方的这块沼泽底部是不是坚固。