They had been fighting after a drinking bout.

Before the war against Japan, authors wrote books about the love of the petite bourgeoisie.

抗战前，作家们写的是小资产阶级的爱情故事。

Evaluation of Uncertainty in Measurement of the 0.4 Bourdon Tube Precise Pressure Gauge

0.4级弹簧管式精密压力表测量结果不确定度评定

The Evaluation of Uncertainty of Measurement Results in Regards to the Error of Indication on the Accuracy of the Class 1.5 Bourdon Tube Pressure Gauge

1.5级弹簧管式压力表示值误差测量结果的不确定度评定

The virtualization of modern integrated logistics means that through the net, logistics operators can use others' resource and power, so as to break the concrete bounds, perform self functions, and enhance abilities and power.

现代综合物流的虚拟化就是物流经营人通过网络将他人的资源为己所用，借助他人的力量突破有形界限，实现自身的各种功能，进而扩展自己的能力，增强自己的实力。

She believes that facing history, to break through bounds, reflect and take responsibilities are more important than just complain, and the purpose of writing history is to avoid the repeat of tragedy after arriving at the truth and to promote the value of love and purity.

作者认为面对历史冲决，反思、承担比控诉更重要，书写历史的目的是为了在获知真相后避免悲剧的再次重演，彰显人性大爱纯良的可贵。

On the other side, the system has break bounds alarm, dynamic trouble detecting, shift management, operating records and report auto forming module.

另外，在软件的设计上，系统还具有超界报警、故障动态诊查等功能以及嵌入有交接班管理、操作日志记录、报表自动生成等模块。

so, in the commencement of life, we set no bounds to our inclinations.nor to the unrestricted opportunities of grastifying them.we have as yet found no obstacle, no disposition to flag; and it seems that we can go on so forever.

在这生活的开端，我们听任自己的志趣驰骋，放手给它们一切满足的机会。到此为止，我们还没有碰上过什么障碍，也没有感觉到什么疲惫，因此觉得还可以一直这样向前走去，直到永远。

So, in the commencement of life, we set no bounds to our inclinations, nor to the unrestricted opportunities of gratifying them.

在这生活的开端，我们听任自己的志趣驰聘，放手给它们一切满足的机会。

we set no bounds to our inclinations,

我们听任自己的志趣驰骋，

He is not to blame for he has done his best/ utmost. Liberalism should be found not striving to spread bureaucracy but striving to set bounds to it.

他已经尽了最大努力，不应当责备他。自由开放主义不应该奋力扩大官僚主义，而是应对它加以大力限制。

The names indicate that ye have given it metes and bounds, while the soul is boundless-and is represented by many means or measures or manners in the expressions in the mind of each of you.

这些名词说明了你已经给它作了界定，然而，灵魂是无边无界的&他在你们每个人的心智里面以各种各样的方式各种各样的途径展现着。

Victor said the highway right-of-way followed the legal boundary as defined in the courthouse records for Shire of West Glamorgan, which listed the metes and bounds of the Estate.

维克托说那条高速公路的通行权遵循西格拉摩根郡的法院档案中所规定的法律边界，那份档案中还列出了土地的各条分界线。

It's beyond the bounds of my ability.

这超出了我的能力范围。

It was not beyond the bounds of possibility that they would meet again one day.

他们有一天会再度相遇，这不是没有可能。

The idea of literature science beyond bounds appears aggressive but does not help the healthy development of subject.

文艺学越界的主张，表面看来很具拓展意义，实质上却不利于学科的健康发展。

In the area of estimation and filtering, performance requirements are naturally described in terms of the upper bounds on the estimation error variances of system states.

在预测与滤波领域中，指标要求常常直接表现为状态分量的预测误差方差的上界形式。

You must keep your spending within bounds.

你花钱一定要有个限度。

We're trying to keep spending within bounds.

我们尽量把花销限制在规定之内。

He bound himself to pay back the debt he owed.

他答应偿还他所欠的债。

She was under Your care and You are bound to give her back.'

我恳求，她在您的看顾之下，您会把她带回家。”