It was very late, but he remained absorbed in thought.

This paper presents a rule based on the absolute information quantity. Then we provide an algorithm to make up an information system.

文中提出了一种基于绝对信息量的赋值规则，根据该规则提出了补齐不完备信息系统的算法。

In this novel, the "underground man" was facing the paradox of absolute personality: trying to break the rational rule by using absolute personality, but at the same time facing nothingness while crossing the bound of rationality.

在这篇小说中，地下室人面临着绝对个性的悖论：以绝对个性试图突破理性法则，同时也体会到越界的虚无。

Characteristic of an absolute ruler or absolute rule; having absolute sovereignty.

以绝对统治者或者绝对统治为特点；具有绝对的君主权。

Consumption object structure means the consumption expenditure structure of various commodities, the change of which is prominently shown in the fluctuation rule of absolute quantity and relative quantity of income distribution in various commodities.

消费客体结构主要是指对各类商品的消费支出结构，其变化突出表现为收入在各类商品分配的绝对数和相对数的起伏规律。

By breaking the rule of absolute secrecy, he become a marked man.

他因违犯绝密条例，成了处罚对象。

In general it was the lot of the house elf to be silent about their families, regardless of whether they approved of them.

一般而言，家庭小精灵都避而不谈它服务的家庭，不管它们内心感受如何。

Yao would be silent about it, having learned how Adelman& the Rockets handled McGrady.

姚将保持沉默，已经看到了阿德尔曼和火箭是如何对付麦迪的。

You'd better be silent about what's happened.

对已经产生的事，你最佳保持沉默。

He is likely to have some trouble with it, but he shouldn't be completely in the dark about it.

虽然他接受起来可能有些困难，但他对此也不应该是全然不知。

The public be keep in the dark about the deal

关於这场交易公众被蒙在鼓里

Black people are allowed to be excited about other days too, you know.

黑人也可以庆祝别的日子好不好

I wanted you to be excited about us again.

想让你重拾热

A: You must be excited about leaving for America.

你对去美国一定很兴奋。

You must be excited about your new job.

你一定觉得新工作很刺激吧？

You'll be wild about this next one.

下一站一定会让你们吃惊。

You seem to be nuts about her.

你看起来象是真爱上她了。

You must go by the safety rules.

你必须遵守安全规章。

So, the learners should both go by the rules of language construction and attach great importance to the rules of language use.

因此，学习者既要遵从英语的结构规则，又应重视其使用规则。

I am sorry, madam, but we have to go by the rules.

对不起，夫人，但我们必须遵守规定。

We have to go by the rules.

我们得按规则办事。