I'm fed up to the back teeth with modern pop records? they all sound the same to me.

I'm fed up to the back teeth with people complaining.

我非常讨厌怨这怨那的人。

Being bottle-fed and receiving the best care possible, she became a cute and healthy but shy cat.

在人工喂养和全心照料下，她成了只可爱健康但有点怕生的猫。

Were you bottle-fed or breast-fed as a child? The cows milk well.

你是吃牛奶长大的呢，还是吃母奶长大的？这些母牛出奶率高。

The bottle-fed baby has started to eat solid foods.

这个抱着奶瓶的婴儿已经开始吃固体食物。

The nursery team switches him every few days with his sister so that while one is being bottle-fed, the other is with mum-she never suspects ．

护理团队的工作人员每隔几天就把他和妹妹换一次,这样一来,当其中一个喝奶瓶时,另一个却和妈妈在一起——她从未怀疑过。

Throughout, the regime in Pyongyang has been kept alive by a drip-feed of humanitarian aid.

自始至终，涓滴式的人道主义援助维持了平壤政权的活力。

and in effect, we're drip-feeding agricultural manuals into the fields.

实际上，我们是一点一点把农业手册上的知识运用到实际生产之中。

The Design of an Automatic Drip-feed Instrument For Medicine Using the Microchip of MSP430

用MSP430系列单片机设计便携式医用自动输液器

He development of a wireless drip-feed call monitor

无线呼叫输液监护器的研制

In this paper, geometrical optical properties of off-axis fed parabolic cylinder reflector are discussed, and the geometrical optical objective function is proposed.

本文讨论了线源对抛物柱面偏焦馈电的几何光学性质，提出了一种判断最优化的几何光学评价函数，计算了最优馈源位置随天线口径尺寸和波束指向角变化的规律。

A Broad Bandwidth Dual-polarization Low Side-lobe Offset Fed Paraboloidal Reflector Antenna

宽频带双极化低副瓣偏馈抛物面天线

An Efficient Approach for Reducing the Side Lobe Levels of Array-Fed Reflector Satellite Shaped-Beam Antennas

卫星阵馈反射面赋形波束天线的一种高效旁瓣抑制方法

In November, after receiving preliminary findings of the audit, the safety agency demanded that Honda submit more information on its reporting.

去年11月，在获得初步审计结果后，该安全监管机构要求本田提交更多有关其汇报事宜的信息。

Clinical Analysis and Laboratory Findings in A Patient with Acquired Hemophilia A

获得性血友病A的临床分析与实验室检查

Clinical Analysis and Laboratory Findings in Patients with Acquired Hemophilia

获得性血友病的实验室检测及临床分析

Laboratory findings showed increase of urinary protein and renal function was abnormal.

尿蛋白定量及肾功能均异常；

The clinical manifestations, laboratory findings and treatment were evaluated.

方法调查SLE患者光暴露及光防护措施的态度及行为，并对患者的临床表现、实验室检查指标及治疗予以评估；

Renal function and other laboratory findings have been normal.

肾功能均正常，无电解质紊乱现象。

The scientists also made field observations that supported these laboratory findings.

这些科学家还作了野外观察，支持了实验室的发现。

All cases had no specific clinical manifestations and laboratory findings.

临床症状及实验室检查无特殊表现。