As the proverb says, no pains, no gains.

As the proverb says, honesty is the best policy.

正如谚语所说，诚实为上策。

However to breathe out one's life when a man has had enough of these things is the next best voyage, as the saying is.

然而如俗话所说，当一个人拥有足够的这些事情时，立即结束自己的生命则是仅次于最好的一次旅行。

'All the world and his wife too, as the saying is,' returned the delighted Captain.

就像谚语所说的，整个世界，还有他的妻子都展现在他的前面，兴高采烈的船长回答道。

I can see into a millstone, as the saying is.

我正如俗语所说的一般能够洞察石磨。

The convoy will be in port said tomorrow night.

舰队明天晚上会到赛德港。

We landed at port said in the early evening.

我们在黄昏时乘船抵达塞德港。

Now President Morsi has declared a state of emergency in Port Said and two other Egyptian provinces.

目前总统穆尔西已经宣布，塞得港及另两个埃及省份进入紧急状态。

On the Gulf of Suez, to Port Said on the Mediterranean Sea.

经苏伊士湾，到达地中海的塞得港。

This article has been publicly disclosed as much as possible to collect more sticks light on the archaeological data and foreign museum collections, combined with full comb-depth study of its literature.

本文尽可能收集已公开披露的有关多枝灯考古资料及中外博物馆藏品，进行全面梳理并结合文献资料对其深入研究。

When a negotiating bank makes payment to an exporter, it is really extending an advance against foreign collections.

议付行向出口商支付货款，实际上它根据国外托收额支付一笔预付款。

The logic of the market would pull the choicest objects into foreign collections and foreign museums.

这种市场逻辑将会导致最上乘的文物落入外国收藏家和外国博物馆之手。

Art and Design Reference Room is located in Foreign Collections Room on the second floor.

艺术设计资料室位于二楼外文室里面。

A Study of TDM With Timed Pulse Interval Modulation

定时脉冲间隔调制时分多路复用的研究

Quarrels so low-keyed as to be almost invisible.

争吵很有节制，人们几乎察觉不出来。

Be low-keyed in everything so that you can observe the world and save energy.

要低调，在一切方面，这样可以观察人生，节省精力；

There was a kind of peculiar bronze chariot and horse fittings in Zhou dynasty, its shape was like the head of the axle-pin, but no keyed joint.

两周时期有一种形制比较特殊的铜车马器，形似车辖的辖首，却没有辖键。

Application of Keying Circuit in Line Sync. for Eliminating Interference

键控抗干扰原理在行同步电路中的应用

Introduced the space-time frequency shift keying and the convolutional code theory in detail.

详细地介绍了空时频移键控（ST-FSK）调制解调理论和卷积码编码、维特比译码理论。

This paper describes the design and the test results of Gaussian frequency shift keying for bluetooth.

介绍了一种用于蓝牙芯片的高斯滤波移频键控的设计和测试结果。

Demodulation of binary frequency shift keying in digital communication

二进制移频键控在数字通信中的解调