The two floor openings were totally unfenced and the workers were not provided with any safety belt or fall arresting device.

The safety harness or fall arresting device should be attached to an independent lifeline or an anchorage suitable for the purpose.

该安全带或防堕设备应系于适当之独立救生绳或固定系稳物。

Increasing arresting force and improving low-speed aero characteristics can increase allowable maximal landing mass with an enlarged envelope area, but changing glide slope angle makes little effect.

通过增大拦阻力、改善飞机的低速气动特性可以有效扩展适配包线范围，增加许用的最大着舰质量，但下滑角大小的改变对其影响不大。

And the arresting force might influence the landing-gear load, while its moment would produce disadvantageous effect on the aircraft attitude.

拦阻力和拦阻状态也会影响起落架上的载荷，同时还会产生较大的力矩，对飞机的姿态产生一些不利的影响。

Therefore, how to determine the arresting force becomes the key point.

如何确定偏心偏航拦阻力，就成了飞机拦阻过程研究的关键。

Objective: To investigate the clinical value of complete hysterectomy on arresting severe postpartum hemorrhage, and the prevention and treatment methods of its complications.

目的：探讨产科大出血全子宫切除术在临床中的价值及并发症防治方法。

Conclusion Hysterectomy is one of the effective methods on arresting severe postpartum hemorrhage and decreasing the death rate of pregnancy women.

结论子宫切除术是抢救产科急、重症出血，降低孕产妇死亡的重要措施。

Emergency hysterectomy is one of the effective methods on arresting severe postpartum hemorrhage.

产科急症子宫切除术是抢救产科大出血挽救患者生命的一项重要措施。

An experimental research on Chinese medicine liquid-865's effect of arresting trauma hemorrhage

中药865液对创伤性出血止血效果的实验研究

The main contents are: Firstly, according to the size of the existing arresting hook, a 3-D model of arresting hook is created in CATIA to represent its actual structure.

其主要内容有：对拦阻钩进行了初步的概念设计，用CATIA建立拦阻钩的三维模型，研究了拦阻钩装置的细节设计要求。

The conventional and carrier variants provide a button to drop and raise the arresting hook for carrier and emergency landings.

常规及舰载型号将提供一个按钮来收放着舰时和紧急着陆情况下的阻拦索捕捉钩。

Dynamics of Bounce of Aircraft Arresting Hook Impacting with Deck and Performance of Arresting Hook Longitudinal Damper

飞机拦阻钩碰撞动力学和拦阻钩纵向阻尼器性能

Then the motion equations of an arresting hook engaging an arresting cable directly and indirectly are presented.

建立了拦阻索直接上钩和间接上钩时拦阻钩的运动方程，分析了此时拦阻索上钩时拦阻钩运动特性。

A discussion of bounce kinematics of aircraft arresting hook and cable dynamics

飞机拦阻钩振动运动学和拦索动力学研究

In the end, a finite elements analysis is conducted in the condition of the arresting hook with the maximum axial force.

最后对拦阻钩在最大轴向作用力下作了有限元分析。

The results of this model provide an important foundation for fuselage and arresting hook device design.

该模型的结果为机身和拦阻钩装置的设计提供了重要依据。

Fuzzy Control of Water Draining of a Precipitating Tank

沉降罐排水的模糊控制

Only use fuel pumps designed specifically for the vehicle for draining the fuel tank.

仅使用专用于排空车辆燃油箱的燃油泵。

At the same time, we put forth a trial and error method to study the way to determine the rational combination of technical parameters for furrow irrigation under the conditions of free draining end boundary and blocked end boundary.

同时，本文提出一种试算方法来研究自由排水沟尾边界和挡水沟尾边界条件下确定灌水技术参数合理组合的途径。

A hydraulic mathematical model of furrow. irrigation with free draining end boundary was established by using the kinematic-wave method in this paper, and a good agreement between the model result and the field test was found.

本文利用运动波方法建立了自由排水沟尾边界的沟灌水力学数值计算模型，并与田间灌水试验结果进行了比较，一致性良好。

To harden ( a metallic surface) by rapid cooling. The fitting is vertical to allow for free draining with straight run after quench oil injection for good mixing.

冷铸，冷淬通过急冷处理使（金属表面）变硬急冷器是立式的，以便急冷油注入后经直管自排，以达到良好的混合。