Industrial clusters have an positive effect on the regional development.

Zhongguancun has had a positive effect on business as well as science.

中关村无论对商业还是科学都产生了积极的影响.

By means of artificial: Continual attract Ho culturist a whole range of up to dick talented person.

以人为本：不断吸引和培养一大批优秀的人才。

The children go for wood, the fathers get the fire burning, the women are working the paste to make cakes for the queen of heaven, and drink offerings are drained out to other gods, moving me to wrath.

孩子捡柴，父亲烧火，妇女抟面作饼，献给天后，又向别神浇奠祭，惹我发怒。

As evidence, she cites a passage in the book of Jeremiah where Jewish exiles in Egypt are scolded for continuing to offer cakes, libations and incense to the "Queen of heaven".

巴克尔引用了《耶利米书》中的一段作为证据：因为坚持为“天后”进行燔祭，供奉无酵饼和酒，埃及的流亡犹太人受到了指责。

But since we left off to burn incense to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her, we have wanted all things, and have been consumed by the sword and by the famine.

自从我们停止向天后烧香，浇奠祭，我们倒缺乏一切，又因刀剑饥荒灭绝。

One day, the Queen of Heaven came down to Earth.

有一天，王母娘娘来到凡间。

As the Queen of Heaven, she lived on earth, untainted by desire, and immaculate.

作为女王的天堂，她住在地球上，自持的愿望，和完美无暇的。

Unfortunately, the King and Queen of Heaven were furious finding out that their granddaughter had gone to the world of Man and taken a husband.

然而不幸的是，天庭的玉皇大帝和王母娘娘得知他们的孙女（织女和他们是这种关系？）

In order to develop Mazu Culture, some historic sites, such as the Queen of Heaven Palace, should be restored to serve the port economy and tourism of Jiaxing.

为弘扬妈祖文化，宜修复天后宫等古迹，为发展嘉兴临港型经济和旅游业服务。

The next day, it is seen that many magpies are bald; this is because Niulang and Zhinu walked and stood too long on the heads of their loyal feathered friends.

第二天，能看到很多喜鹊毛都掉光了，因为牛郎和织女在他们忠诚的羽翼朋友头上行走了很久。

There is a romantic folk tale for that day about the meeting of Niulang and Zhinu.

民间有一个浪漫的传说，是说牛郎和织女将在这一天相会。

Niulang crept out of his hiding place, picked up Zhinu's clothes and ran away.

牛郎偷偷地爬出来，拿起织女的衣服跑开了。

Niulang tried to follow her, but the river of stars, the Milky Way, stopped him.

牛郎企图要追上织女，但是银河挡住了他的去路。

When the day came, Niulang hid in the tall reeds by the pond and waited for the young goddesses.

到了那天，牛郎藏在高大的芦苇丛里等着。

Those trivial time to pen a languid, sometimes the river under the moon, it seems quiet, but in thin corrugated years, the feeling of ice cold fold.

那些琐碎的时光，就在笔下缓缓流淌，时而如月下的河流，看似静谧，却在细细的波纹里，把心情褶皱的冰冰凉。

But under the Moon is the best home for us now.

可是现在我们最好的家园在月亮下面。

'Nobody wants to leave Earth,' he said. 'But under the Moon is the best home for us now.'

没有人愿意离开地球，他说，可是现在我们最好的家园在月亮下面。

And through the window of the spaceship they saw the Moon before them, cold, white and beautiful; and under the Moon, there was the Moon colony!

透过飞船的玻璃窗，他们看到了眼前的月球：冰冷，洁白，美丽；而在月亮下面，他们看到了月亮部族！

At night under the moon, or in a quiet room, hush now, the secret music of the Unborn goes on and on, beyond conception, awake beyond existence.

在夜晚的月亮下，或在静室中，沉寂的现在，未生者秘密的音乐持续再持续，超越概念，超越存在而醒来。

A free and easy atmosphere, BBQ and beer under the moon light and starring stars.

轻松自在，适宜举行各类型池畔派对。户外畅饮，月下观星，享受露天烧烤的悠闲惬意。