Wife: Husband, does the hair that I iron newly look can very ugly?

I iron the shirt.

我熨烫衬衫.

And that, to the Chinese, would suspiciously like a default.

而在中国人看来, 这看上去会十分可疑,像是一种违约.

The default rate, shown above the number field, is unaffected.

违约率上升, 上面显示的数字领域, 不受影响.

CDSs are not the only members of the derivatives hall of shame.

信贷违约互换并不是衍生品耻辱簿上唯一的名字.

I never break my promise.

我从不违约.

He entered the swirlstones into the records, and looked back up.

这个塑料制品在完全由原木搭建的房间中充满了违合感.

He received an order to attend at the police court.

他接到出席违警法庭的命令.

Suddenly, against his will, Shiki is lifted off the ground.

突然, 违心地, 志贵被从地上拎了起来.

I leaned back in my chair.

我仰靠在椅背上。

I've heard about you, now I finally have the chance to meet you in person.

久仰您的大名, 现在我终于有机会亲自见到您了.

I about you sir, now I finally have the chance to meet you in person.

先生,我久仰您的大名, 现在我终于有机会认识你本人.

I have heard so much about you.

久仰,久仰.

I come here to observe the status of the forest every year.

我一直久仰令尊的大名,不知何时可见上一面.

Your lordship's fame is well known to me.

阁下大名,久仰久仰.

I know Frank Cowperwood by reputation, anyhow.

无论如何,我是久仰法兰克·柯帕乌的大名的.

He did not know them personally, but he was familiar with their reputation.

他并不认识他们，但已久仰他们的大名。

Oh, come in, Jim. I haven't seen you for ages.

女士说她很久都没见到他了，她听说他现在上学呢。

I haven't seen you for ages. How are things?

好久不见了，你的情况怎么样？

I haven't seen you for ages, but I hear you are going to study abroad soon.

我已经很久没见到你了，但我听说你不久要出国学习。

Hello! I haven't seen you for ages, not since last Friday in fact.

你好！好久不见你了，事实上从上个星期五就没见你了。