Strange to say, he won!

Strange to say, this bird cannot fly.

说也奇怪, 这只鸟竟然不会飞.

Strange to say, she has been keeping the secret for years.

说也奇怪, 她多年来一直保守着这个秘密.

Strange to say, he is still ignorant of it.

说也奇怪, 他还不知道这件事.

Strange to say, not everyone believes that this was an accident.

奇怪的是, 并不是每个人都认为这是一次事故.

They are in no position to dictate terms.

他们没有资格发号施令。

The officers were more or less able to dictate terms to successive governments

这些军官多多少少都能和继任的各届政府谈些条件。

It could dictate terms.

它可以开列条件。

They moan that music retailers dictate terms to them.

他们还抱怨音乐零售商对他们颐指气使，发号施令。

Those who need money for productive investments have varying abilities to dictate terms and conditions, depending on their influence in the market.

至于物色投资资金的人士，则视乎他们在市场的影响力而定，其主宰借贷条件及条款的能力亦高低有别。

The above factors dictate the limitation and finite of the market mechanism in rural land utilization system.

以上因素的存在，决定农村土地利用制度运用市场机制的有限性与局限性。

Of course, a number of factors will dictate how long an apple tree can survive

当然，影响一棵苹果树寿命的因素有很多。

As you will see, the way our brains are wired and the hormones pulsing through our bodies are the two factors that largely dictate, long before we are born, how we will think and behave.

正如你所看到的，即使在你出生前，你大脑的构造以及荷尔蒙的作用就决定了你今后思维和行为的方式。

Supply availability, delivery infrastructure, pricing levels and policy, and funding to promote gas over other fuels are all factors that dictate the speed at which the switch occurs.

供应能力、输送基础设施、定价标准和政策、以及推广天然气以取代其他燃料所需的资金，这些都是决定能源结构转换速度的因素。

Using time efficiently and adjusting plans as circumstances dictate.

有效地利用时间，调整教案作为情节指令。

They want to talk to people who can show a little initiative when circumstances dictate, which is most of the time.

他们想与那些当情况需要时在大多数情况下是这样能够表现出创造精神的人交谈。

Sometimes a new set of circumstances can dictate a temporary change in career strategy.

有时候新的环境可能会要求你在职业决策上作出临时的改变。

It maintains the vector of registered observers, adding and deleting them as circumstances dictate.

它维护了注册观察者的Vector集合，根据特定的情形添加或者删除它们。

Some activities listed above may be concurrent or deleted as required or the order of the proposed agenda varied as circumstances dictate.

上述列出的有些活动会同时进行或根据实际情况免除，也可能根据具体情况进行顺序调整。

The Organiser reserves the right to change programme information or schedule should unavoidable circumstances dictate.

如遇特殊情况，主办机构有权更改节目资料及时间表。

China has plenty of ammunition in its monetary policy arsenal namely, high required bank reserve ratios and positive real short-term interest rates to deploy as circumstances dictate.

中国的货币政策“武库”中拥有充足的“弹药”即较高的存款准备金率和正短期实际利率可根据不同的形势来动用相应的“弹药”。