Some others want to secede from Ukraine and possibly join Russia.

With growth promoting agents with poison and side effect seceding from pig feed additive, porphyrin Fe will play an important role in animal husbandry.

随着有毒副作用的促生长剂慢慢退出猪饲料添加剂行列，卟啉铁在畜牧养殖中必将发挥出重要的作用。

Study on Power Exchange Method for Small Autonomous Coal-fired Power Units Seceding Smoothly from the Power Generation Market

自备小火电机组平稳退出发电市场的交易方法

On Dec. 20, 1860, South Carolina became the first state to secede from the Union.

1860年12月20日，南卡罗莱纳成为第一个州脱离联邦政府的州。

precisely as portions of the present Union now claim to secede from it?

为什么就不会像现在的联邦中的一些部分坚决要脱离出去一样，执意要从从那个新联盟中脱离出去。

I want to secede from the United States.

我要脱离美利坚合众国

Marketization of City's Infrastructure Construction and "the Seceding Orderly" of Government

城市基础设施建设市场化与政府的有序退出

Many Scots would like their country to secede from the United kingdom.

很多苏格兰人希望他们的国家脱离联合王国。

Fifthly, the mechanism of market seceding is not standardized.

市场退出机制不规范。

Secede: to withdraw formally from membership in an organization, association, or alliance.

退出：正式从一个组织、协会或同盟中退出。

But, under the State OwnAssets seceding from the competitive general business fields, Chinese MBO would be significant for the long run.

然而具有中国特色的MBO在国有资产退出一般竞争领域的大背景下有着深远积极的重要意义。

Within a month, representatives of the seceding provinces had met to declare a Republic of China.

一个月内，脱离清政府统治的省份都派出代表，开会讨论并宣布了中国民国的成立。

The Civil War began in 1861 when the southern states asserted a right to secede from the United States.

1861年爆发南北战争，南方各州宣称有权脱离联邦。

To suggest to most Chinese that Tibet should be independent from China is like telling an American that Texas should secede from the Union.

对大多数中国人说西藏应该从中国独立出去，就如同对美国人说德克萨斯应该正式退出美利坚合众国一样。

Texas Governor Rick Perry said the state of Texas could secede from the Union if it wanted to.

德克萨斯的州长瑞克·派瑞曾说只要德克萨斯州想要脱离联邦就应该可以这么做。这是咱们想要的吗？

Secretary Gates said NATO must not accept Russia's effort to help Abkhazia and South Ossetia secede from Georgia.

盖茨国防部长说，北约绝不能认同俄罗斯帮助阿布哈兹和南奥塞梯脱离格鲁吉亚的任何努力。

Like Florida, South Carolina is used to causing trouble: it was the first state to secede from the Union in 1860.

与佛罗里达州一样，南卡罗莱纳州过去也常常制造麻烦：1860年，该州首先宣布脱离当时的联邦政府。

IF PHONE calls do not lie, Scotland could secede from the rest of Britain without causing much inconvenience.

如果电话的通话没有说谎，那么苏格兰可以在不引起诸多麻烦的情况下分离独立出不列颠。

Another possibly less bloody method is to purchase an uninhabited island and secede from whatever nation owns it.

另一个方式没有那么血腥，就是从别的国家购买一个无人居住的岛屿，并让它脱离原来的国家。

The move to demilitarise the area comes just three weeks before the south is due to secede from the north.

解除对该地区军事管制的举动距离南苏丹从北方独立出来还有三周的时间。

In principle, sub-national states should sometimes be able to secede, but South Ossetia and Abkhazia clearly do not qualify.

原则上说，自治共和国有时候可以独立，但南奥塞梯和阿布哈兹明显没有这个资格。